唐詩平行語料庫研究計畫


玄都壇歌寄元逸人


原詩 拼音
故人昔隱東蒙峰
ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄒㄧ ㄧㄣˇ ㄉㄨㄥ ㄇㄥˊ ㄈㄥ
gu ren xi yin dong meng feng
已佩含景蒼精龍
ㄧˇ ㄆㄟˋ ㄏㄢˊ ㄐㄧㄥˇ ㄘㄤ ㄐㄧㄥ ㄌㄨㄥˊ
yi pei han jing cang jing long
故人今居子午谷
ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄣ ㄐㄩ ㄗ˙ ㄨˇ ㄍㄨˇ
gu ren jin ju zi wu gu
獨在陰崖結茅屋
ㄉㄨˊ ㄗㄞˋ ㄧㄣ ㄧㄚˊ ㄐㄧㄝˊ ㄇㄠˊ ㄨ
du zai yin ya jie mao wu
屋前太古玄都壇
ㄨ ㄑㄧㄢˊ ㄊㄞˋ ㄍㄨˇ ㄒㄩㄢˊ ㄉㄡ ㄊㄢˊ
wu qian tai gu xuan dou tan
青石漠漠常風寒
ㄑㄧㄥ ㄕˊ ㄇㄛˋ ㄇㄛˋ ㄔㄤˊ ㄈㄥ ㄏㄢˊ
qing shi mo mo chang feng han
子規夜啼山竹裂
ㄗ˙ ㄍㄨㄟ ㄧㄝˋ ㄊㄧˊ ㄕㄢ ㄓㄨˊ ㄌㄧㄝˋ
zi gui ye ti shan zhu lie
王母晝下雲旗翻
ㄨㄤˊ ㄇㄨˇ ㄓㄡˋ ㄒㄧㄚˋ ㄩㄣˊ ㄑㄧˊ ㄈㄢ
wang mu zhou xia yun qi fan
知君此計成長往
ㄓ ㄐㄩㄣ ㄘˇ ㄐㄧˋ ㄔㄥˊ ㄓㄤˇ ㄨㄤˇ
zhi jun ci ji cheng zhang wang
芝草琅玕日應長
ㄓ ㄘㄠˇ ㄌㄤˊ ㄍㄢ ㄖˋ ㄧㄥ ㄓㄤˇ
zhi cao lang gan ri ying zhang
鐵鏁高垂不可攀
ㄊㄧㄝˇ ㄙㄨㄛˇ ㄍㄠ ㄔㄨㄟˊ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄆㄢ
tie suo gao chui bu ke pan
致身福地何蕭爽
ㄓˋ ㄕㄣ ㄈㄨˊ ㄉㄧˋ ㄏㄜˊ ㄒㄧㄠ ㄕㄨㄤˇ
zhi shen fu di he xiao shuang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系