唐詩平行語料庫研究計畫


陪李北海宴歷下亭


原詩 拼音
東藩駐皁蓋
ㄉㄨㄥ ㄈㄢ ㄓㄨˋ ㄗㄠˋ ㄍㄞˋ
dong fan zhu zao gai
北渚凌青荷
ㄅㄟˇ ㄓㄨˇ ㄌㄧㄥˊ ㄑㄧㄥ ㄏㄜˊ
bei zhu ling qing he
海內此亭古
ㄏㄞˇ ㄋㄟˋ ㄘˇ ㄊㄧㄥˊ ㄍㄨˇ
hai nei ci ting gu
濟南名士多
ㄐㄧˋ ㄋㄢˊ ㄇㄧㄥˊ ㄕˋ ㄉㄨㄛ
ji nan ming shi duo
雲山已發興
ㄩㄣˊ ㄕㄢ ㄧˇ ㄈㄚ ㄒㄧㄥˋ
yun shan yi fa xing
玉佩仍當歌
ㄩˋ ㄆㄟˋ ㄖㄥˊ ㄉㄤ ㄍㄜ
yu pei reng dang ge
修竹不受暑
ㄒㄧㄡ ㄓㄨˊ ㄅㄨˋ ㄕㄡˋ ㄕㄨˇ
xiu zhu bu shou shu
交流空湧波
ㄐㄧㄠ ㄌㄧㄡˊ ㄎㄨㄥ ㄩㄥˇ ㄅㄛ
jiao liu kong yong bo
蘊真愜所遇
ㄩㄣˋ ㄓㄣ ㄑㄧㄝˋ ㄙㄨㄛˇ ㄩˋ
yun zhen qie suo yu
落日將如何
ㄌㄨㄛˋ ㄖˋ ㄐㄧㄤ ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ
luo ri jiang ru he
貴賤俱物役
ㄍㄨㄟˋ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄩˋ ㄨˋ ㄧˋ
gui jian ju wu yi
從公難重過
ㄘㄨㄥˊ ㄍㄨㄥ ㄋㄢˊ ㄓㄨㄥˋ ㄍㄨㄛˋ
cong gong nan zhong guo


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系