唐詩平行語料庫研究計畫
遊龍門奉先寺
| 原詩 |
拼音 |
已從招提遊
ㄧˇ ㄘㄨㄥˊ ㄓㄠ ㄊㄧˊ ㄧㄡˊ
|
yi cong zhao ti you
|
更宿招提境
ㄍㄥˋ ㄙㄨˋ ㄓㄠ ㄊㄧˊ ㄐㄧㄥˋ
|
geng su zhao ti jing
|
陰壑生虛籟
ㄧㄣ ㄏㄜˋ ㄕㄥ ㄒㄩ ㄌㄞˋ
|
yin he sheng xu lai
|
月林散清影
ㄩㄝˋ ㄌㄧㄣˊ ㄙㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄧㄥˇ
|
yue lin san qing ying
|
天闕象緯逼
ㄊㄧㄢ ㄑㄩㄝˋ ㄒㄧㄤˋ ㄨㄟˇ ㄅㄧ
|
tian que xiang wei bi
|
雲臥衣裳冷
ㄩㄣˊ ㄨㄛˋ ㄧ ㄕㄤ˙ ㄌㄥˇ
|
yun wo yi shang leng
|
欲覺聞晨鐘
ㄩˋ ㄐㄩㄝˊ ㄨㄣˊ ㄔㄣˊ ㄓㄨㄥ
|
yu jue wen chen zhong
|
令人發深省
ㄌㄧㄥˋ ㄖㄣˊ ㄈㄚ ㄕㄣ ㄒㄧㄥˇ
|
ling ren fa shen xing
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系