唐詩平行語料庫研究計畫
贈李白
| 原詩 |
拼音 |
二年客東都
ㄦˋ ㄋㄧㄢˊ ㄎㄜˋ ㄉㄨㄥ ㄉㄡ
|
er nian ke dong dou
|
所歷厭機巧
ㄙㄨㄛˇ ㄌㄧˋ ㄧㄢˋ ㄐㄧ ㄑㄧㄠˇ
|
suo li yan ji qiao
|
野人對羶腥
ㄧㄝˇ ㄖㄣˊ ㄉㄨㄟˋ ㄕㄢ ㄒㄧㄥ
|
ye ren dui shan xing
|
蔬食常不飽
ㄕㄨ ㄕˊ ㄔㄤˊ ㄅㄨˋ ㄅㄠˇ
|
shu shi chang bu bao
|
豈無青精飯
ㄑㄧˇ ㄨˊ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄥ ㄈㄢˋ
|
qi wu qing jing fan
|
使我顏色好
ㄕˇ ㄨㄛˇ ㄧㄢˊ ㄙㄜˋ ㄏㄠˇ
|
shi wo yan se hao
|
苦乏大藥資
ㄎㄨˇ ㄈㄚˊ ㄉㄚˋ ㄧㄠˋ ㄗ
|
ku fa da yao zi
|
山林迹如掃
ㄕㄢ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧˋ ㄖㄨˊ ㄙㄠˇ
|
shan lin ji ru sao
|
李侯金閨彥
ㄌㄧˇ ㄏㄡˊ ㄐㄧㄣ ㄍㄨㄟ ㄧㄢˋ
|
li hou jin gui yan
|
脫身事幽討
ㄊㄨㄛ ㄕㄣ ㄕˋ ㄧㄡ ㄊㄠˇ
|
tuo shen shi you tao
|
亦有梁宋遊
ㄧˋ ㄧㄡˇ ㄌㄧㄤˊ ㄙㄨㄥˋ ㄧㄡˊ
|
yi you liang song you
|
方期拾瑤草
ㄈㄤ ㄑㄧ ㄕˊ ㄧㄠˊ ㄘㄠˇ
|
fang qi shi yao cao
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系