唐詩平行語料庫研究計畫


送高三十五書記


原詩 拼音
崆峒小麥熟
ㄎㄨㄥ ㄉㄨㄥˋ ㄒㄧㄠˇ ㄇㄞˋ ㄕㄨˊ
kong dong xiao mai shu
且願休王師
ㄑㄧㄝˇ ㄩㄢˋ ㄒㄧㄡ ㄨㄤˊ ㄕ
qie yuan xiu wang shi
請公問主將
ㄑㄧㄥˇ ㄍㄨㄥ ㄨㄣˋ ㄓㄨˇ ㄐㄧㄤ
qing gong wen zhu jiang
焉用窮荒爲
ㄧㄢ ㄩㄥˋ ㄑㄩㄥˊ ㄏㄨㄤ ㄨㄟˋ
yan yong qiong huang wei
飢鷹未飽肉
ㄐㄧ ㄧㄥ ㄨㄟˋ ㄅㄠˇ ㄖㄡˋ
ji ying wei bao rou
側翅隨人飛
ㄘㄜˋ ㄔˋ ㄙㄨㄟˊ ㄖㄣˊ ㄈㄟ
ce chi sui ren fei
高生跨鞍馬
ㄍㄠ ㄕㄥ ㄎㄨㄚˋ ㄢ ㄇㄚˇ
gao sheng kua an ma
有似幽幷兒
ㄧㄡˇ ㄕˋ ㄧㄡ ㄅㄧㄥˋ ㄦˊ
you shi you bing er
脫身簿尉中
ㄊㄨㄛ ㄕㄣ ㄅㄨˋ ㄨㄟˋ ㄓㄨㄥ
tuo shen bu wei zhong
始與捶楚辭
ㄕˇ ㄩˇ ㄔㄨㄟˊ ㄔㄨˇ ㄘˊ
shi yu chui chu ci
借問今何官
ㄐㄧㄝˋ ㄨㄣˋ ㄐㄧㄣ ㄏㄜˊ ㄍㄨㄢ
jie wen jin he guan
觸熱向武威
ㄔㄨˋ ㄖㄜˋ ㄒㄧㄤˋ ㄨˇ ㄨㄟ
chu re xiang wu wei
答云一書記
ㄉㄚˊ ㄩㄣˊ ㄧ ㄕㄨ ㄐㄧˋ
da yun yi shu ji
所媿國士知
ㄙㄨㄛˇ ㄎㄨㄟˋ ㄍㄨㄛˊ ㄕˋ ㄓ
suo kui guo shi zhi
人實不易知
ㄖㄣˊ ㄕˊ ㄅㄨˋ ㄧˋ ㄓ
ren shi bu yi zhi
更須慎其儀
ㄍㄥˋ ㄒㄩ ㄕㄣˋ ㄑㄧˊ ㄧˊ
geng xu shen qi yi
十年出幕府
ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄔㄨ ㄇㄨˋ ㄈㄨˇ
shi nian chu mu fu
自可持旌麾
ㄗˋ ㄎㄜˇ ㄔˊ ㄐㄧㄥ ㄏㄨㄟ
zi ke chi jing hui
此行既特達
ㄘˇ ㄒㄧㄥˊ ㄐㄧˋ ㄊㄜˋ ㄉㄚˊ
ci xing ji te da
足以慰所思
ㄗㄨˊ ㄧˇ ㄨㄟˋ ㄙㄨㄛˇ ㄙ
zu yi wei suo si
男兒功名遂
ㄋㄢˊ ㄦˊ ㄍㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄙㄨㄟˋ
nan er gong ming sui
亦在老大時
ㄧˋ ㄗㄞˋ ㄌㄠˇ ㄉㄚˋ ㄕˊ
yi zai lao da shi
常恨結驩淺
ㄔㄤˊ ㄏㄣˋ ㄐㄧㄝˊ ㄏㄨㄢ ㄑㄧㄢˇ
chang hen jie huan qian
各在天一涯
ㄍㄜˋ ㄗㄞˋ ㄊㄧㄢ ㄧ ㄧㄚˊ
ge zai tian yi ya
又如參與商
ㄧㄡˋ ㄖㄨˊ ㄘㄢ ㄩˇ ㄕㄤ
you ru can yu shang
慘慘中腸悲
ㄘㄢˇ ㄘㄢˇ ㄓㄨㄥ ㄔㄤˊ ㄅㄟ
can can zhong chang bei
驚風吹鴻鵠
ㄐㄧㄥ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄏㄨㄥˊ ㄏㄨˊ
jing feng chui hong hu
不得相追隨
ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄒㄧㄤ ㄓㄨㄟ ㄙㄨㄟˊ
bu de xiang zhui sui
黃塵翳沙漠
ㄏㄨㄤˊ ㄔㄣˊ ㄧˋ ㄕㄚ ㄇㄛˋ
huang chen yi sha mo
念子何當歸
ㄋㄧㄢˋ ㄗ˙ ㄏㄜˊ ㄉㄤ ㄍㄨㄟ
nian zi he dang gui
邊城有餘力
ㄅㄧㄢ ㄔㄥˊ ㄧㄡˇ ㄩˊ ㄌㄧˋ
bian cheng you yu li
早寄從軍詩
ㄗㄠˇ ㄐㄧˋ ㄘㄨㄥˊ ㄐㄩㄣ ㄕ
zao ji cong jun shi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系