唐詩平行語料庫研究計畫
尚書都堂瓦松
| 原詩 |
拼音 |
華省祕僊蹤
ㄏㄨㄚˊ ㄕㄥˇ ㄇㄧˋ ㄒㄧㄢ ㄗㄨㄥ
|
hua sheng mi xian zong
|
高堂露瓦松
ㄍㄠ ㄊㄤˊ ㄌㄨˋ ㄨㄚˇ ㄙㄨㄥ
|
gao tang lu wa song
|
葉因春後長
ㄧㄝˋ ㄧㄣ ㄔㄨㄣ ㄏㄡˋ ㄓㄤˇ
|
ye yin chun hou zhang
|
花爲雨來濃
ㄏㄨㄚ ㄨㄟˋ ㄩˇ ㄌㄞˊ ㄋㄨㄥˊ
|
hua wei yu lai nong
|
影混鴛鴦色
ㄧㄥˇ ㄏㄨㄣˋ ㄩㄢ ㄧㄤ ㄙㄜˋ
|
ying hun yuan yang se
|
光含翡翠容
ㄍㄨㄤ ㄏㄢˊ ㄈㄟˇ ㄘㄨㄟˋ ㄖㄨㄥˊ
|
guang han fei cui rong
|
天然斯所寄
ㄊㄧㄢ ㄖㄢˊ ㄙ ㄙㄨㄛˇ ㄐㄧˋ
|
tian ran si suo ji
|
地勢太無從
ㄉㄧˋ ㄕˋ ㄊㄞˋ ㄨˊ ㄘㄨㄥˊ
|
di shi tai wu cong
|
接棟臨雙闕
ㄐㄧㄝ ㄉㄨㄥˋ ㄌㄧㄣˊ ㄕㄨㄤ ㄑㄩㄝˋ
|
jie dong lin shuang que
|
連甍近九重
ㄌㄧㄢˊ ㄇㄥˊ ㄐㄧㄣˋ ㄐㄧㄡˇ ㄓㄨㄥˋ
|
lian meng jin jiu zhong
|
寧知深澗底
ㄋㄧㄥˊ ㄓ ㄕㄣ ㄐㄧㄢˋ ㄉㄧˇ
|
ning zhi shen jian di
|
霜雪歲兼封
ㄕㄨㄤ ㄒㄩㄝˇ ㄙㄨㄟˋ ㄐㄧㄢ ㄈㄥ
|
shuang xue sui jian feng
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系