唐詩平行語料庫研究計畫


同孟浩然宴賦


原詩 拼音
屈宋英聲今止已
ㄑㄩ ㄙㄨㄥˋ ㄧㄥ ㄕㄥ ㄐㄧㄣ ㄓˇ ㄧˇ
qu song ying sheng jin zhi yi
江山繼嗣多才子
ㄐㄧㄤ ㄕㄢ ㄐㄧˋ ㄙˋ ㄉㄨㄛ ㄘㄞˊ ㄗ˙
jiang shan ji si duo cai zi
作者于今盡相似
ㄗㄨㄛˋ ㄓㄜˇ ㄩˊ ㄐㄧㄣ ㄐㄧㄣˇ ㄒㄧㄤ ㄙˋ
zuo zhe yu jin jin xiang si
聚宴王家其樂矣
ㄐㄩˋ ㄧㄢˋ ㄨㄤˊ ㄐㄧㄚ ㄑㄧˊ ㄌㄜˋ ㄧˇ
ju yan wang jia qi le yi
共賦新詩發宮徵
ㄍㄨㄥˋ ㄈㄨˋ ㄒㄧㄣ ㄕ ㄈㄚ ㄍㄨㄥ ㄓㄥ
gong fu xin shi fa gong zheng
書于屋壁彰厥美
ㄕㄨ ㄩˊ ㄨ ㄅㄧˋ ㄓㄤ ㄐㄩㄝˊ ㄇㄟˇ
shu yu wu bi zhang jue mei


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系