| 原詩 |
拼音 |
雙燕碌碌飛入屋
ㄕㄨㄤ ㄧㄢˋ ㄌㄨˋ ㄌㄨˋ ㄈㄟ ㄖㄨˋ ㄨ
|
shuang yan lu lu fei ru wu
|
屋中老人喜燕歸
ㄨ ㄓㄨㄥ ㄌㄠˇ ㄖㄣˊ ㄒㄧˇ ㄧㄢˋ ㄍㄨㄟ
|
wu zhong lao ren xi yan gui
|
裴回繞我牀頭飛
ㄆㄟˊ ㄏㄨㄟˊ ㄖㄠˋ ㄨㄛˇ ㄔㄨㄤˊ ㄊㄡˊ ㄈㄟ
|
pei hui rao wo chuang tou fei
|
去年爲爾逐黃雀
ㄑㄩˋ ㄋㄧㄢˊ ㄨㄟˋ ㄦˇ ㄓㄨˊ ㄏㄨㄤˊ ㄑㄩㄝˋ
|
qu nian wei er zhu huang que
|
雨多屋漏泥土落
ㄩˇ ㄉㄨㄛ ㄨ ㄌㄡˋ ㄋㄧˊ ㄊㄨˇ ㄌㄨㄛˋ
|
yu duo wu lou ni tu luo
|
爾莫厭老翁茅屋低
ㄦˇ ㄇㄛˋ ㄧㄢˋ ㄌㄠˇ ㄨㄥ ㄇㄠˊ ㄨ ㄉㄧ
|
er mo yan lao weng mao wu di
|
梁頭作窠梁下栖
ㄌㄧㄤˊ ㄊㄡˊ ㄗㄨㄛˋ ㄎㄜ ㄌㄧㄤˊ ㄒㄧㄚˋ ㄑㄧ
|
liang tou zuo ke liang xia qi
|
爾不見東家黃鷇鳴嘖嘖
ㄦˇ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄉㄨㄥ ㄐㄧㄚ ㄏㄨㄤˊ ㄎㄡˋ ㄇㄧㄥˊ ㄗㄜˊ ㄗㄜˊ
|
er bu jian dong jia huang kou ming ze ze
|
蛇盤瓦溝鼠穿壁
ㄕㄜˊ ㄆㄢˊ ㄨㄚˇ ㄍㄡ ㄕㄨˇ ㄔㄨㄢ ㄅㄧˋ
|
she pan wa gou shu chuan bi
|
豪家大屋爾莫居
ㄏㄠˊ ㄐㄧㄚ ㄉㄚˋ ㄨ ㄦˇ ㄇㄛˋ ㄐㄩ
|
hao jia da wu er mo ju
|
嬌兒少婦採爾雛
ㄐㄧㄠ ㄦˊ ㄕㄠˇ ㄈㄨˋ ㄘㄞˇ ㄦˇ ㄔㄨˊ
|
jiao er shao fu cai er chu
|
井旁寫水泥自足
ㄐㄧㄥˇ ㄆㄤˊ ㄒㄧㄝˇ ㄕㄨㄟˇ ㄋㄧˊ ㄗˋ ㄗㄨˊ
|
jing pang xie shui ni zi zu
|
銜泥上屋隨爾欲
ㄒㄧㄢˊ ㄋㄧˊ ㄕㄤˋ ㄨ ㄙㄨㄟˊ ㄦˇ ㄩˋ
|
xian ni shang wu sui er yu
|
|
|