唐詩平行語料庫研究計畫


洛陽道


原詩 拼音
洛陽宮中花柳春
ㄌㄨㄛˋ ㄧㄤˊ ㄍㄨㄥ ㄓㄨㄥ ㄏㄨㄚ ㄌㄧㄡˇ ㄔㄨㄣ
luo yang gong zhong hua liu chun
洛陽道上無行人
ㄌㄨㄛˋ ㄧㄤˊ ㄉㄠˋ ㄕㄤˋ ㄨˊ ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ
luo yang dao shang wu xing ren
皮裘氈帳不相識
ㄆㄧˊ ㄑㄧㄡˊ ㄓㄢ ㄓㄤˋ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄕˊ
pi qiu zhan zhang bu xiang shi
萬戶千門閉春色
ㄨㄢˋ ㄏㄨˋ ㄑㄧㄢ ㄇㄣˊ ㄅㄧˋ ㄔㄨㄣ ㄙㄜˋ
wan hu qian men bi chun se
春色深
ㄔㄨㄣ ㄙㄜˋ ㄕㄣ
chun se shen
春色深
ㄔㄨㄣ ㄙㄜˋ ㄕㄣ
chun se shen
君王一去何時尋
ㄐㄩㄣ ㄨㄤˊ ㄧ ㄑㄩˋ ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄒㄩㄣˊ
jun wang yi qu he shi xun
春雨灑
ㄔㄨㄣ ㄩˇ ㄙㄚˇ
chun yu sa
春雨灑
ㄔㄨㄣ ㄩˇ ㄙㄚˇ
chun yu sa
周南一望堪淚下
ㄓㄡ ㄋㄢˊ ㄧ ㄨㄤˋ ㄎㄢ ㄌㄟˋ ㄒㄧㄚˋ
zhou nan yi wang kan lei xia
蓬萊殿中寢胡人
ㄆㄥˊ ㄌㄞˊ ㄉㄧㄢˋ ㄓㄨㄥ ㄑㄧㄣˇ ㄏㄨˊ ㄖㄣˊ
peng lai dian zhong qin hu ren
鳷鵲樓前放胡馬
ㄓ ㄑㄩㄝˋ ㄌㄡˊ ㄑㄧㄢˊ ㄈㄤˋ ㄏㄨˊ ㄇㄚˇ
zhi que lou qian fang hu ma
聞君欲行西入秦
ㄨㄣˊ ㄐㄩㄣ ㄩˋ ㄒㄧㄥˊ ㄒㄧ ㄖㄨˋ ㄑㄧㄣˊ
wen jun yu xing xi ru qin
君行不用過天津
ㄐㄩㄣ ㄒㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄩㄥˋ ㄍㄨㄛˋ ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄣ
jun xing bu yong guo tian jin
天津橋上多胡塵
ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄣ ㄑㄧㄠˊ ㄕㄤˋ ㄉㄨㄛ ㄏㄨˊ ㄔㄣˊ
tian jin qiao shang duo hu chen
洛陽道上愁殺人
ㄌㄨㄛˋ ㄧㄤˊ ㄉㄠˋ ㄕㄤˋ ㄔㄡˊ ㄕㄚ ㄖㄣˊ
luo yang dao shang chou sha ren


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系