唐詩平行語料庫研究計畫


短歌行


原詩 拼音
寂寞草中蘭
ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ ㄘㄠˇ ㄓㄨㄥ ㄌㄢˊ
ji mo cao zhong lan
亭亭山上松
ㄊㄧㄥˊ ㄊㄧㄥˊ ㄕㄢ ㄕㄤˋ ㄙㄨㄥ
ting ting shan shang song
貞芳日有分
ㄓㄣ ㄈㄤ ㄖˋ ㄧㄡˇ ㄈㄣ
zhen fang ri you fen
生長耐相容
ㄕㄥ ㄓㄤˇ ㄋㄞˋ ㄒㄧㄤ ㄖㄨㄥˊ
sheng zhang nai xiang rong
結根各得地
ㄐㄧㄝˊ ㄍㄣ ㄍㄜˋ ㄉㄜˊ ㄉㄧˋ
jie gen ge de di
幸沾雨露功
ㄒㄧㄥˋ ㄓㄢ ㄩˇ ㄌㄨˋ ㄍㄨㄥ
xing zhan yu lu gong
參辰無停泊
ㄘㄢ ㄔㄣˊ ㄨˊ ㄊㄧㄥˊ ㄅㄛˊ
can chen wu ting bo
且顧一西東
ㄑㄧㄝˇ ㄍㄨˋ ㄧ ㄒㄧ ㄉㄨㄥ
qie gu yi xi dong
君但開懷抱
ㄐㄩㄣ ㄉㄢˋ ㄎㄞ ㄏㄨㄞˊ ㄅㄠˋ
jun dan kai huai bao
猜恨莫怱怱
ㄘㄞ ㄏㄣˋ ㄇㄛˋ ㄘㄨㄥ ㄘㄨㄥ
cai hen mo cong cong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系