唐詩平行語料庫研究計畫


寄妻父劉長卿


原詩 拼音
處處雲山無盡時
ㄔㄨˋ ㄔㄨˋ ㄩㄣˊ ㄕㄢ ㄨˊ ㄐㄧㄣˇ ㄕˊ
chu chu yun shan wu jin shi
桐廬南望轉參差
ㄊㄨㄥˊ ㄌㄨˊ ㄋㄢˊ ㄨㄤˋ ㄓㄨㄢˇ ㄘㄢ ㄔㄚˋ
tong lu nan wang zhuan can cha
舟人莫道新安近
ㄓㄡ ㄖㄣˊ ㄇㄛˋ ㄉㄠˋ ㄒㄧㄣ ㄢ ㄐㄧㄣˋ
zhou ren mo dao xin an jin
欲上潺湲行自遲
ㄩˋ ㄕㄤˋ ㄔㄢˊ ㄩㄢˊ ㄒㄧㄥˊ ㄗˋ ㄔˊ
yu shang chan yuan xing zi chi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系