唐詩平行語料庫研究計畫


靈巖寺


原詩 拼音
草堂棲在靈山谷
ㄘㄠˇ ㄊㄤˊ ㄑㄧ ㄗㄞˋ ㄌㄧㄥˊ ㄕㄢ ㄍㄨˇ
cao tang qi zai ling shan gu
勤苦詩書向燈燭
ㄑㄧㄣˊ ㄎㄨˇ ㄕ ㄕㄨ ㄒㄧㄤˋ ㄉㄥ ㄓㄨˊ
qin ku shi shu xiang deng zhu
柴門半掩寂無人
ㄔㄞˊ ㄇㄣˊ ㄅㄢˋ ㄧㄢˇ ㄐㄧˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ
chai men ban yan ji wu ren
惟有白雲相伴宿
ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄅㄢˋ ㄙㄨˋ
wei you bai yun xiang ban su


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系