唐詩平行語料庫研究計畫
自悼
| 原詩 |
拼音 |
朝日上團團
ㄓㄠ ㄖˋ ㄕㄤˋ ㄊㄨㄢˊ ㄊㄨㄢˊ
|
zhao ri shang tuan tuan
|
照見先生盤
ㄓㄠˋ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄢ ㄕㄥ ㄆㄢˊ
|
zhao jian xian sheng pan
|
盤中何所有
ㄆㄢˊ ㄓㄨㄥ ㄏㄜˊ ㄙㄨㄛˇ ㄧㄡˇ
|
pan zhong he suo you
|
苜蓿長闌干
ㄇㄨˋ ㄒㄩ˙ ㄓㄤˇ ㄌㄢˊ ㄍㄢˋ
|
mu xu zhang lan gan
|
飯澁匙難綰
ㄈㄢˋ ㄙㄜˋ ㄕ˙ ㄋㄢˊ ㄨㄢˇ
|
fan se shi nan wan
|
羹稀筯易寬
ㄍㄥ ㄒㄧ ㄓㄨˋ ㄧˋ ㄎㄨㄢ
|
geng xi zhu yi kuan
|
只可謀朝夕
ㄓˇ ㄎㄜˇ ㄇㄡˊ ㄓㄠ ㄒㄧ
|
zhi ke mou zhao xi
|
何由保歲寒
ㄏㄜˊ ㄧㄡˊ ㄅㄠˇ ㄙㄨㄟˋ ㄏㄢˊ
|
he you bao sui han
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系