唐詩平行語料庫研究計畫


除夜作


原詩 拼音
旅館寒燈獨不眠
ㄌㄩˇ ㄍㄨㄢˇ ㄏㄢˊ ㄉㄥ ㄉㄨˊ ㄅㄨˋ ㄇㄧㄢˊ
lv guan han deng du bu mian
客心何事轉悽然
ㄎㄜˋ ㄒㄧㄣ ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄓㄨㄢˇ ㄑㄧ ㄖㄢˊ
ke xin he shi zhuan qi ran
故鄉今夜思千里
ㄍㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄣ ㄧㄝˋ ㄙ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ
gu xiang jin ye si qian li
愁鬢明朝又一年
ㄔㄡˊ ㄅㄧㄣˋ ㄇㄧㄥˊ ㄔㄠˊ ㄧㄡˋ ㄧ ㄋㄧㄢˊ
chou bin ming chao you yi nian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系