唐詩平行語料庫研究計畫


九曲詞三首 三


原詩 拼音
鐵騎橫行鐵嶺頭
ㄊㄧㄝˇ ㄑㄧˊ ㄏㄥˊ ㄒㄧㄥˊ ㄊㄧㄝˇ ㄌㄧㄥˇ ㄊㄡˊ
tie qi heng xing tie ling tou
西看邏逤取封侯
ㄒㄧ ㄎㄢˋ ㄌㄨㄛˊ ㄙㄨㄛˋ ㄑㄩˇ ㄈㄥ ㄏㄡˊ
xi kan luo suo qu feng hou
青海只今將飲馬
ㄑㄧㄥ ㄏㄞˇ ㄓˇ ㄐㄧㄣ ㄐㄧㄤ ㄧㄣˇ ㄇㄚˇ
qing hai zhi jin jiang yin ma
黃河不用更防秋
ㄏㄨㄤˊ ㄏㄜˊ ㄅㄨˋ ㄩㄥˋ ㄍㄥˋ ㄈㄤˊ ㄑㄧㄡ
huang he bu yong geng fang qiu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系