唐詩平行語料庫研究計畫
辟陽城
| 原詩 |
拼音 |
荒城在高岸
ㄏㄨㄤ ㄔㄥˊ ㄗㄞˋ ㄍㄠ ㄢˋ
|
huang cheng zai gao an
|
凌眺俯清淇
ㄌㄧㄥˊ ㄊㄧㄠˋ ㄈㄨˇ ㄑㄧㄥ ㄑㄧˊ
|
ling tiao fu qing qi
|
傳道漢天子
ㄔㄨㄢˊ ㄉㄠˋ ㄏㄢˋ ㄊㄧㄢ ㄗ˙
|
chuan dao han tian zi
|
而封審食其
ㄦˊ ㄈㄥ ㄕㄣˇ ㄕˊ ㄑㄧˊ
|
er feng shen shi qi
|
奸淫且不戮
ㄐㄧㄢ ㄧㄣˊ ㄑㄧㄝˇ ㄅㄨˋ ㄌㄨˋ
|
jian yin qie bu lu
|
茅土孰云宜
ㄇㄠˊ ㄊㄨˇ ㄕㄨˊ ㄩㄣˊ ㄧˊ
|
mao tu shu yun yi
|
何得英雄主
ㄏㄜˊ ㄉㄜˊ ㄧㄥ ㄒㄩㄥˊ ㄓㄨˇ
|
he de ying xiong zhu
|
返令兒女欺
ㄈㄢˇ ㄌㄧㄥˋ ㄦˊ ㄋㄩˇ ㄑㄧ
|
fan ling er nv qi
|
母儀良已失
ㄇㄨˇ ㄧˊ ㄌㄧㄤˊ ㄧˇ ㄕ
|
mu yi liang yi shi
|
臣節豈如斯
ㄔㄣˊ ㄐㄧㄝˊ ㄑㄧˇ ㄖㄨˊ ㄙ
|
chen jie qi ru si
|
太息一朝事
ㄊㄞˋ ㄒㄧ ㄧ ㄓㄠ ㄕˋ
|
tai xi yi zhao shi
|
乃令人所嗤
ㄋㄞˇ ㄌㄧㄥˋ ㄖㄣˊ ㄙㄨㄛˇ ㄔ
|
nai ling ren suo chi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系