唐詩平行語料庫研究計畫
秋日作
| 原詩 |
拼音 |
端居值秋節
ㄉㄨㄢ ㄐㄩ ㄓˊ ㄑㄧㄡ ㄐㄧㄝˊ
|
duan ju zhi qiu jie
|
此日更愁辛
ㄘˇ ㄖˋ ㄍㄥˋ ㄔㄡˊ ㄒㄧㄣ
|
ci ri geng chou xin
|
寂寞無一事
ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ ㄨˊ ㄧ ㄕˋ
|
ji mo wu yi shi
|
蒿萊通四鄰
ㄏㄠ ㄌㄞˊ ㄊㄨㄥ ㄙˋ ㄌㄧㄣˊ
|
hao lai tong si lin
|
閉門生白髮
ㄅㄧˋ ㄇㄣˊ ㄕㄥ ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ
|
bi men sheng bai fa
|
回首憶青春
ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄧˋ ㄑㄧㄥ ㄔㄨㄣ
|
hui shou yi qing chun
|
歲月不相待
ㄙㄨㄟˋ ㄩㄝˋ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄉㄞˋ
|
sui yue bu xiang dai
|
交游隨衆人
ㄐㄧㄠ ㄧㄡˊ ㄙㄨㄟˊ ㄓㄨㄥˋ ㄖㄣˊ
|
jiao you sui zhong ren
|
雲霄何處託
ㄩㄣˊ ㄒㄧㄠ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄊㄨㄛ
|
yun xiao he chu tuo
|
愚直有誰親
ㄩˊ ㄓˊ ㄧㄡˇ ㄕㄨㄟˊ ㄑㄧㄣ
|
yu zhi you shui qin
|
舉酒聊自勸
ㄐㄩˇ ㄐㄧㄡˇ ㄌㄧㄠˊ ㄗˋ ㄑㄩㄢˋ
|
ju jiu liao zi quan
|
窮通信爾身
ㄑㄩㄥˊ ㄊㄨㄥ ㄒㄧㄣˋ ㄦˇ ㄕㄣ
|
qiong tong xin er shen
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系