唐詩平行語料庫研究計畫
同郭十題楊主簿新廳
| 原詩 |
拼音 |
華館曙沈沈
ㄏㄨㄚˊ ㄍㄨㄢˇ ㄕㄨˇ ㄕㄣˇ ㄕㄣˇ
|
hua guan shu shen shen
|
惟良正在今
ㄨㄟˊ ㄌㄧㄤˊ ㄓㄥˋ ㄗㄞˋ ㄐㄧㄣ
|
wei liang zheng zai jin
|
用材兼柱石
ㄩㄥˋ ㄘㄞˊ ㄐㄧㄢ ㄓㄨˋ ㄕˊ
|
yong cai jian zhu shi
|
聞物象高深
ㄨㄣˊ ㄨˋ ㄒㄧㄤˋ ㄍㄠ ㄕㄣ
|
wen wu xiang gao shen
|
更得芝蘭地
ㄍㄥˋ ㄉㄜˊ ㄓ ㄌㄢˊ ㄉㄧˋ
|
geng de zhi lan di
|
兼營枳棘林
ㄐㄧㄢ ㄧㄥˊ ㄓˇ ㄐㄧˊ ㄌㄧㄣˊ
|
jian ying zhi ji lin
|
向風扃戟戶
ㄒㄧㄤˋ ㄈㄥ ㄐㄩㄥ ㄐㄧˇ ㄏㄨˋ
|
xiang feng jiong ji hu
|
當署近棠陰
ㄉㄤ ㄕㄨˇ ㄐㄧㄣˋ ㄊㄤˊ ㄧㄣ
|
dang shu jin tang yin
|
勿改安卑節
ㄨˋ ㄍㄞˇ ㄢ ㄅㄟ ㄐㄧㄝˊ
|
wu gai an bei jie
|
聊閑理劇心
ㄌㄧㄠˊ ㄒㄧㄢˊ ㄌㄧˇ ㄐㄩˋ ㄒㄧㄣ
|
liao xian li ju xin
|
多君有知己
ㄉㄨㄛ ㄐㄩㄣ ㄧㄡˇ ㄓ ㄐㄧˇ
|
duo jun you zhi ji
|
一和郢中吟
ㄧ ㄏㄜˊ ㄧㄥˇ ㄓㄨㄥ ㄧㄣˊ
|
yi he ying zhong yin
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系