唐詩平行語料庫研究計畫


同熊少府題盧主簿茅齋


原詩 拼音
虛院野情在
ㄒㄩ ㄩㄢˋ ㄧㄝˇ ㄑㄧㄥˊ ㄗㄞˋ
xu yuan ye qing zai
茅齋秋興存
ㄇㄠˊ ㄓㄞ ㄑㄧㄡ ㄒㄧㄥˋ ㄘㄨㄣˊ
mao zhai qiu xing cun
孝廉趨下位
ㄒㄧㄠˋ ㄌㄧㄢˊ ㄑㄩ ㄒㄧㄚˋ ㄨㄟˋ
xiao lian qu xia wei
才子出高門
ㄘㄞˊ ㄗ˙ ㄔㄨ ㄍㄠ ㄇㄣˊ
cai zi chu gao men
乃繼幽人靜
ㄋㄞˇ ㄐㄧˋ ㄧㄡ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄥˋ
nai ji you ren jing
能令學者尊
ㄋㄥˊ ㄌㄧㄥˋ ㄒㄩㄝˊ ㄓㄜˇ ㄗㄨㄣ
neng ling xue zhe zun
江山歸謝客
ㄐㄧㄤ ㄕㄢ ㄍㄨㄟ ㄒㄧㄝˋ ㄎㄜˋ
jiang shan gui xie ke
神鬼下劉根
ㄕㄣˊ ㄍㄨㄟˇ ㄒㄧㄚˋ ㄌㄧㄡˊ ㄍㄣ
shen gui xia liu gen
階樹時攀折
ㄐㄧㄝ ㄕㄨˋ ㄕˊ ㄆㄢ ㄓㄜˊ
jie shu shi pan zhe
窗書任討論
ㄔㄨㄤ ㄕㄨ ㄖㄣˋ ㄊㄠˇ ㄌㄨㄣˋ
chuang shu ren tao lun
自堪成獨往
ㄗˋ ㄎㄢ ㄔㄥˊ ㄉㄨˊ ㄨㄤˇ
zi kan cheng du wang
何必武陵源
ㄏㄜˊ ㄅㄧˋ ㄨˇ ㄌㄧㄥˊ ㄩㄢˊ
he bi wu ling yuan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系