唐詩平行語料庫研究計畫


陪竇侍御泛靈雲池


原詩 拼音
白露時先降
ㄅㄞˊ ㄌㄨˋ ㄕˊ ㄒㄧㄢ ㄐㄧㄤˋ
bai lu shi xian jiang
清川思不窮
ㄑㄧㄥ ㄔㄨㄢ ㄙ ㄅㄨˋ ㄑㄩㄥˊ
qing chuan si bu qiong
江湖仍塞上
ㄐㄧㄤ ㄏㄨˊ ㄖㄥˊ ㄙㄞ ㄕㄤˋ
jiang hu reng sai shang
舟楫在軍中
ㄓㄡ ㄐㄧˊ ㄗㄞˋ ㄐㄩㄣ ㄓㄨㄥ
zhou ji zai jun zhong
舞換臨津樹
ㄨˇ ㄏㄨㄢˋ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄣ ㄕㄨˋ
wu huan lin jin shu
歌饒向迥風
ㄍㄜ ㄖㄠˊ ㄒㄧㄤˋ ㄐㄩㄥˇ ㄈㄥ
ge rao xiang jiong feng
夕陽連積水
ㄒㄧ ㄧㄤˊ ㄌㄧㄢˊ ㄐㄧ ㄕㄨㄟˇ
xi yang lian ji shui
邊色滿秋空
ㄅㄧㄢ ㄙㄜˋ ㄇㄢˇ ㄑㄧㄡ ㄎㄨㄥ
bian se man qiu kong
乘興宜投轄
ㄔㄥˊ ㄒㄧㄥˋ ㄧˊ ㄊㄡˊ ㄒㄧㄚˊ
cheng xing yi tou xia
邀歡莫避驄
ㄧㄠ ㄏㄨㄢ ㄇㄛˋ ㄅㄧˋ ㄘㄨㄥ
yao huan mo bi cong
誰憐持弱羽
ㄕㄨㄟˊ ㄌㄧㄢˊ ㄔˊ ㄖㄨㄛˋ ㄩˇ
shui lian chi ruo yu
猶欲伴鵷鴻
ㄧㄡˊ ㄩˋ ㄅㄢˋ ㄩㄢ ㄏㄨㄥˊ
you yu ban yuan hong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系