唐詩平行語料庫研究計畫


餞宋八充彭中丞判官之嶺南


原詩 拼音
覩君濟時略
ㄉㄨˇ ㄐㄩㄣ ㄐㄧˋ ㄕˊ ㄌㄩㄝˋ
du jun ji shi lve
使我氣填膺
ㄕˇ ㄨㄛˇ ㄑㄧˋ ㄊㄧㄢˊ ㄧㄥ
shi wo qi tian ying
長策竟不用
ㄓㄤˇ ㄘㄜˋ ㄐㄧㄥˋ ㄅㄨˋ ㄩㄥˋ
zhang ce jing bu yong
高才徒見稱
ㄍㄠ ㄘㄞˊ ㄊㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄔㄥ
gao cai tu jian cheng
一朝知己達
ㄧ ㄓㄠ ㄓ ㄐㄧˇ ㄉㄚˊ
yi zhao zhi ji da
累日詔書徵
ㄌㄟˋ ㄖˋ ㄓㄠˋ ㄕㄨ ㄓㄥ
lei ri zhao shu zheng
羽翮忽然就
ㄩˇ ㄏㄜˊ ㄏㄨ ㄖㄢˊ ㄐㄧㄡˋ
yu he hu ran jiu
風飆誰敢凌
ㄈㄥ ㄅㄧㄠ ㄕㄨㄟˊ ㄍㄢˇ ㄌㄧㄥˊ
feng biao shui gan ling
舉鞭趨嶺嶠
ㄐㄩˇ ㄅㄧㄢ ㄑㄩ ㄌㄧㄥˇ ㄐㄧㄠˋ
ju bian qu ling jiao
屈指冒炎蒸
ㄑㄩ ㄓˇ ㄇㄠˋ ㄧㄢˊ ㄓㄥ
qu zhi mao yan zheng
北雁送馳驛
ㄅㄟˇ ㄧㄢˋ ㄙㄨㄥˋ ㄔˊ ㄧˋ
bei yan song chi yi
南人思飲冰
ㄋㄢˊ ㄖㄣˊ ㄙ ㄧㄣˇ ㄅㄧㄥ
nan ren si yin bing
彼邦本倔強
ㄅㄧˇ ㄅㄤ ㄅㄣˇ ㄐㄩㄝˊ ㄐㄧㄤˋ
bi bang ben jue jiang
習俗多驕矜
ㄒㄧˊ ㄙㄨˊ ㄉㄨㄛ ㄐㄧㄠ ㄐㄧㄣ
xi su duo jiao jin
翠羽干平法
ㄘㄨㄟˋ ㄩˇ ㄍㄢˋ ㄆㄧㄥˊ ㄈㄚˇ
cui yu gan ping fa
黃金撓直繩
ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄋㄠˊ ㄓˊ ㄕㄥˊ
huang jin nao zhi sheng
若將除害馬
ㄖㄨㄛˋ ㄐㄧㄤ ㄔㄨˊ ㄏㄞˋ ㄇㄚˇ
ruo jiang chu hai ma
慎勿信蒼蠅
ㄕㄣˋ ㄨˋ ㄒㄧㄣˋ ㄘㄤ ㄧㄥˊ
shen wu xin cang ying
魑魅寧無患
ㄔ ㄇㄟˋ ㄋㄧㄥˊ ㄨˊ ㄏㄨㄢˋ
chi mei ning wu huan
忠貞適有憑
ㄓㄨㄥ ㄓㄣ ㄕˋ ㄧㄡˇ ㄆㄧㄥˊ
zhong zhen shi you ping
猿啼山不斷
ㄩㄢˊ ㄊㄧˊ ㄕㄢ ㄅㄨˋ ㄉㄨㄢˋ
yuan ti shan bu duan
鳶跕路難登
ㄩㄢ ㄉㄧㄢˇ ㄌㄨˋ ㄋㄢˊ ㄉㄥ
yuan dian lu nan deng
海岸出交趾
ㄏㄞˇ ㄢˋ ㄔㄨ ㄐㄧㄠ ㄓˇ
hai an chu jiao zhi
江城連始興
ㄐㄧㄤ ㄔㄥˊ ㄌㄧㄢˊ ㄕˇ ㄒㄧㄥˋ
jiang cheng lian shi xing
繡衣當節制
ㄒㄧㄡˋ ㄧ ㄉㄤ ㄐㄧㄝˊ ㄓˋ
xiu yi dang jie zhi
幕府盛威稜
ㄇㄨˋ ㄈㄨˇ ㄕㄥˋ ㄨㄟ ㄌㄥˊ
mu fu sheng wei leng
勿憚九嶷險
ㄨˋ ㄉㄢˋ ㄐㄧㄡˇ ㄧˊ ㄒㄧㄢˇ
wu dan jiu yi xian
須令百越澄
ㄒㄩ ㄌㄧㄥˋ ㄅㄞˇ ㄩㄝˋ ㄔㄥˊ
xu ling bai yue cheng
立談多感激
ㄌㄧˋ ㄊㄢˊ ㄉㄨㄛ ㄍㄢˇ ㄐㄧ
li tan duo gan ji
行李即嚴凝
ㄒㄧㄥˊ ㄌㄧˇ ㄐㄧˊ ㄧㄢˊ ㄋㄧㄥˊ
xing li ji yan ning
離別胡爲者
ㄌㄧˊ ㄅㄧㄝˊ ㄏㄨˊ ㄨㄟˋ ㄓㄜˇ
li bie hu wei zhe
雲霄遲爾昇
ㄩㄣˊ ㄒㄧㄠ ㄔˊ ㄦˇ ㄕㄥ
yun xiao chi er sheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系