唐詩平行語料庫研究計畫


秦中送李九赴越


原詩 拼音
攜手望千里
ㄒㄧㄝˊ ㄕㄡˇ ㄨㄤˋ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ
xie shou wang qian li
于今將十年
ㄩˊ ㄐㄧㄣ ㄐㄧㄤ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ
yu jin jiang shi nian
如何每離別
ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄇㄟˇ ㄌㄧˊ ㄅㄧㄝˊ
ru he mei li bie
心事復迍邅
ㄒㄧㄣ ㄕˋ ㄈㄨˋ ㄓㄨㄣ ㄓㄢ
xin shi fu zhun zhan
適越雖有以
ㄕˋ ㄩㄝˋ ㄙㄨㄟ ㄧㄡˇ ㄧˇ
shi yue sui you yi
出關終耿然
ㄔㄨ ㄍㄨㄢ ㄓㄨㄥ ㄍㄥˇ ㄖㄢˊ
chu guan zhong geng ran
愁霖不可向
ㄔㄡˊ ㄌㄧㄣˊ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄒㄧㄤˋ
chou lin bu ke xiang
長路或難前
ㄓㄤˇ ㄌㄨˋ ㄏㄨㄛˋ ㄋㄢˊ ㄑㄧㄢˊ
zhang lu huo nan qian
吳會獨行客
ㄨˊ ㄏㄨㄟˋ ㄉㄨˊ ㄒㄧㄥˊ ㄎㄜˋ
wu hui du xing ke
山陰秋夜船
ㄕㄢ ㄧㄣ ㄑㄧㄡ ㄧㄝˋ ㄔㄨㄢˊ
shan yin qiu ye chuan
謝家徵故事
ㄒㄧㄝˋ ㄐㄧㄚ ㄓㄥ ㄍㄨˋ ㄕˋ
xie jia zheng gu shi
禹穴訪遺編
ㄩˇ ㄒㄩㄝˊ ㄈㄤˇ ㄧˊ ㄅㄧㄢ
yu xue fang yi bian
鏡水君所憶
ㄐㄧㄥˋ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄩㄣ ㄙㄨㄛˇ ㄧˋ
jing shui jun suo yi
蓴羹余舊便
ㄔㄨㄣˊ ㄍㄥ ㄩˊ ㄐㄧㄡˋ ㄅㄧㄢˋ
chun geng yu jiu bian
歸來莫忘此
ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ ㄇㄛˋ ㄨㄤˋ ㄘˇ
gui lai mo wang ci
兼示濟江篇
ㄐㄧㄢ ㄕˋ ㄐㄧˋ ㄐㄧㄤ ㄆㄧㄢ
jian shi ji jiang pian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系