唐詩平行語料庫研究計畫


送蔡少府赴登州推事


原詩 拼音
膠東連即墨
ㄐㄧㄠ ㄉㄨㄥ ㄌㄧㄢˊ ㄐㄧˊ ㄇㄛˋ
jiao dong lian ji mo
萊水入滄溟
ㄌㄞˊ ㄕㄨㄟˇ ㄖㄨˋ ㄘㄤ ㄇㄧㄥˊ
lai shui ru cang ming
國小常多事
ㄍㄨㄛˊ ㄒㄧㄠˇ ㄔㄤˊ ㄉㄨㄛ ㄕˋ
guo xiao chang duo shi
人訛屢抵刑
ㄖㄣˊ ㄜˊ ㄌㄩˇ ㄉㄧˇ ㄒㄧㄥˊ
ren e lv di xing
公才徵郡邑
ㄍㄨㄥ ㄘㄞˊ ㄓㄥ ㄐㄩㄣˋ ㄧˋ
gong cai zheng jun yi
詔使出郊坰
ㄓㄠˋ ㄕˇ ㄔㄨ ㄐㄧㄠ ㄐㄩㄥ
zhao shi chu jiao jiong
標格誰當犯
ㄅㄧㄠ ㄍㄜˊ ㄕㄨㄟˊ ㄉㄤ ㄈㄢˋ
biao ge shui dang fan
風謠信可聽
ㄈㄥ ㄧㄠˊ ㄒㄧㄣˋ ㄎㄜˇ ㄊㄧㄥ
feng yao xin ke ting
崢嶸大峴口
ㄓㄥ ㄖㄨㄥˊ ㄉㄚˋ ㄒㄧㄢˋ ㄎㄡˇ
zheng rong da xian kou
邐迤汶陽亭
ㄌㄧˇ ㄧˊ ㄨㄣˋ ㄧㄤˊ ㄊㄧㄥˊ
li yi wen yang ting
地迥雲偏白
ㄉㄧˋ ㄐㄩㄥˇ ㄩㄣˊ ㄆㄧㄢ ㄅㄞˊ
di jiong yun pian bai
天秋山更青
ㄊㄧㄢ ㄑㄧㄡ ㄕㄢ ㄍㄥˋ ㄑㄧㄥ
tian qiu shan geng qing
祖筵方卜晝
ㄗㄨˇ ㄧㄢˊ ㄈㄤ ㄅㄛ˙ ㄓㄡˋ
zu yan fang bo zhou
王事急侵星
ㄨㄤˊ ㄕˋ ㄐㄧˊ ㄑㄧㄣ ㄒㄧㄥ
wang shi ji qin xing
勸爾將爲德
ㄑㄩㄢˋ ㄦˇ ㄐㄧㄤ ㄨㄟˋ ㄉㄜˊ
quan er jiang wei de
斯言蓋有聽
ㄙ ㄧㄢˊ ㄍㄞˋ ㄧㄡˇ ㄊㄧㄥ
si yan gai you ting


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系