唐詩平行語料庫研究計畫


送柴司戶充劉卿判官之嶺外


原詩 拼音
嶺外資雄鎮
ㄌㄧㄥˇ ㄨㄞˋ ㄗ ㄒㄩㄥˊ ㄓㄣˋ
ling wai zi xiong zhen
朝端寵節旄
ㄔㄠˊ ㄉㄨㄢ ㄔㄨㄥˇ ㄐㄧㄝˊ ㄇㄠˊ
chao duan chong jie mao
月卿臨幕府
ㄩㄝˋ ㄑㄧㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄇㄨˋ ㄈㄨˇ
yue qing lin mu fu
星使出詞曹
ㄒㄧㄥ ㄕˇ ㄔㄨ ㄘˊ ㄘㄠˊ
xing shi chu ci cao
海對羊城闊
ㄏㄞˇ ㄉㄨㄟˋ ㄧㄤˊ ㄔㄥˊ ㄎㄨㄛˋ
hai dui yang cheng kuo
山連象郡高
ㄕㄢ ㄌㄧㄢˊ ㄒㄧㄤˋ ㄐㄩㄣˋ ㄍㄠ
shan lian xiang jun gao
風霜驅瘴癘
ㄈㄥ ㄕㄨㄤ ㄑㄩ ㄓㄤˋ ㄌㄧˋ
feng shuang qu zhang li
忠信涉波濤
ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄣˋ ㄕㄜˋ ㄅㄛ ㄊㄠ
zhong xin she bo tao
別恨隨流水
ㄅㄧㄝˊ ㄏㄣˋ ㄙㄨㄟˊ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ
bie hen sui liu shui
交情脫寶刀
ㄐㄧㄠ ㄑㄧㄥˊ ㄊㄨㄛ ㄅㄠˇ ㄉㄠ
jiao qing tuo bao dao
有才無不適
ㄧㄡˇ ㄘㄞˊ ㄨˊ ㄅㄨˋ ㄕˋ
you cai wu bu shi
行矣莫徒勞
ㄒㄧㄥˊ ㄧˇ ㄇㄛˋ ㄊㄨˊ ㄌㄠˊ
xing yi mo tu lao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系