唐詩平行語料庫研究計畫


奉酬睢陽李太守


原詩 拼音
公族稱王佐
ㄍㄨㄥ ㄗㄨˊ ㄔㄥ ㄨㄤˊ ㄗㄨㄛˇ
gong zu cheng wang zuo
朝經允帝求
ㄔㄠˊ ㄐㄧㄥ ㄩㄣˇ ㄉㄧˋ ㄑㄧㄡˊ
chao jing yun di qiu
本枝疆我李
ㄅㄣˇ ㄓ ㄐㄧㄤ ㄨㄛˇ ㄌㄧˇ
ben zhi jiang wo li
盤石冠諸劉
ㄆㄢˊ ㄕˊ ㄍㄨㄢ ㄓㄨ ㄌㄧㄡˊ
pan shi guan zhu liu
禮樂光輝盛
ㄌㄧˇ ㄌㄜˋ ㄍㄨㄤ ㄏㄨㄟ ㄕㄥˋ
li le guang hui sheng
山河氣象幽
ㄕㄢ ㄏㄜˊ ㄑㄧˋ ㄒㄧㄤˋ ㄧㄡ
shan he qi xiang you
系高周柱史
ㄒㄧˋ ㄍㄠ ㄓㄡ ㄓㄨˋ ㄕˇ
xi gao zhou zhu shi
名重晉陽秋
ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨㄥˋ ㄐㄧㄣˋ ㄧㄤˊ ㄑㄧㄡ
ming zhong jin yang qiu
華省膺推擇
ㄏㄨㄚˊ ㄕㄥˇ ㄧㄥ ㄊㄨㄟ ㄗㄜˊ
hua sheng ying tui ze
青雲寵宴遊
ㄑㄧㄥ ㄩㄣˊ ㄔㄨㄥˇ ㄧㄢˋ ㄧㄡˊ
qing yun chong yan you
握蘭多具美
ㄨㄛˋ ㄌㄢˊ ㄉㄨㄛ ㄐㄩˋ ㄇㄟˇ
wo lan duo ju mei
前席有嘉謀
ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧˊ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄚ ㄇㄡˊ
qian xi you jia mou
賦得黃金賜
ㄈㄨˋ ㄉㄜˊ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄘˋ
fu de huang jin ci
言皆白璧酬
ㄧㄢˊ ㄐㄧㄝ ㄅㄞˊ ㄅㄧˋ ㄔㄡˊ
yan jie bai bi chou
着鞭驅駟馬
ㄓㄜ˙ ㄅㄧㄢ ㄑㄩ ㄙˋ ㄇㄚˇ
zhe bian qu si ma
操刃解全牛
ㄘㄠ ㄖㄣˋ ㄐㄧㄝˇ ㄑㄩㄢˊ ㄋㄧㄡˊ
cao ren jie quan niu
出鎮兼方伯
ㄔㄨ ㄓㄣˋ ㄐㄧㄢ ㄈㄤ ㄅㄛˊ
chu zhen jian fang bo
承家復列侯
ㄔㄥˊ ㄐㄧㄚ ㄈㄨˋ ㄌㄧㄝˋ ㄏㄡˊ
cheng jia fu lie hou
朝瞻孔北海
ㄔㄠˊ ㄓㄢ ㄎㄨㄥˇ ㄅㄟˇ ㄏㄞˇ
chao zhan kong bei hai
時用杜荆州
ㄕˊ ㄩㄥˋ ㄉㄨˋ ㄐㄧㄥ ㄓㄡ
shi yong du jing zhou
廣固纔登陟
ㄍㄨㄤˇ ㄍㄨˋ ㄘㄞˊ ㄉㄥ ㄓˋ
guang gu cai deng zhi
毘陵忽阻修
ㄆㄧˊ ㄌㄧㄥˊ ㄏㄨ ㄗㄨˇ ㄒㄧㄡ
pi ling hu zu xiu
三台冀入夢
ㄙㄢ ㄊㄞˊ ㄐㄧˋ ㄖㄨˋ ㄇㄥˋ
san tai ji ru meng
四岳尚分憂
ㄙˋ ㄩㄝˋ ㄕㄤˋ ㄈㄣ ㄧㄡ
si yue shang fen you
郡邑連京口
ㄐㄩㄣˋ ㄧˋ ㄌㄧㄢˊ ㄐㄧㄥ ㄎㄡˇ
jun yi lian jing kou
山川望石頭
ㄕㄢ ㄔㄨㄢ ㄨㄤˋ ㄕˊ ㄊㄡˊ
shan chuan wang shi tou
海門當建節
ㄏㄞˇ ㄇㄣˊ ㄉㄤ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄝˊ
hai men dang jian jie
江路引鳴騶
ㄐㄧㄤ ㄌㄨˋ ㄧㄣˇ ㄇㄧㄥˊ ㄗㄡ
jiang lu yin ming zou
俗見中興理
ㄙㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄥˋ ㄌㄧˇ
su jian zhong xing li
人逢至道休
ㄖㄣˊ ㄈㄥˊ ㄓˋ ㄉㄠˋ ㄒㄧㄡ
ren feng zhi dao xiu
先移白額橫
ㄒㄧㄢ ㄧˊ ㄅㄞˊ ㄜˊ ㄏㄥˊ
xian yi bai e heng
更息赭衣偷
ㄍㄥˋ ㄒㄧ ㄓㄜˇ ㄧ ㄊㄡ
geng xi zhe yi tou
梁國歌來晚
ㄌㄧㄤˊ ㄍㄨㄛˊ ㄍㄜ ㄌㄞˊ ㄨㄢˇ
liang guo ge lai wan
徐方怨不留
ㄒㄩˊ ㄈㄤ ㄩㄢˋ ㄅㄨˋ ㄌㄧㄡˊ
xu fang yuan bu liu
豈伊齊政術
ㄑㄧˇ ㄧ ㄑㄧˊ ㄓㄥˋ ㄕㄨˋ
qi yi qi zheng shu
將以變澆浮
ㄐㄧㄤ ㄧˇ ㄅㄧㄢˋ ㄐㄧㄠ ㄈㄨˊ
jiang yi bian jiao fu
訟簡知能吏
ㄙㄨㄥˋ ㄐㄧㄢˇ ㄓ ㄋㄥˊ ㄌㄧˋ
song jian zhi neng li
刑寬察要囚
ㄒㄧㄥˊ ㄎㄨㄢ ㄔㄚˊ ㄧㄠˋ ㄑㄧㄡˊ
xing kuan cha yao qiu
坐堂風偃草
ㄗㄨㄛˋ ㄊㄤˊ ㄈㄥ ㄧㄢˇ ㄘㄠˇ
zuo tang feng yan cao
行縣雨隨輈
ㄒㄧㄥˊ ㄒㄧㄢˋ ㄩˇ ㄙㄨㄟˊ ㄓㄡ
xing xian yu sui zhou
地是蒙莊宅
ㄉㄧˋ ㄕˋ ㄇㄥˊ ㄓㄨㄤ ㄓㄞˊ
di shi meng zhuang zhai
城遺閼伯丘
ㄔㄥˊ ㄧˊ ㄜˋ ㄅㄛˊ ㄑㄧㄡ
cheng yi e bo qiu
孝王餘井徑
ㄒㄧㄠˋ ㄨㄤˊ ㄩˊ ㄐㄧㄥˇ ㄐㄧㄥˋ
xiao wang yu jing jing
微子故田疇
ㄨㄟ ㄗ˙ ㄍㄨˋ ㄊㄧㄢˊ ㄔㄡˊ
wei zi gu tian chou
冬至招搖轉
ㄉㄨㄥ ㄓˋ ㄓㄠ ㄧㄠˊ ㄓㄨㄢˇ
dong zhi zhao yao zhuan
天寒螮蝀收
ㄊㄧㄢ ㄏㄢˊ ㄉㄧˋ ㄉㄨㄥ ㄕㄡ
tian han di dong shou
猿巖飛雨雪
ㄩㄢˊ ㄧㄢˊ ㄈㄟ ㄩˇ ㄒㄩㄝˇ
yuan yan fei yu xue
兔苑落梧楸
ㄊㄨˋ ㄩㄢˋ ㄌㄨㄛˋ ㄨˊ ㄑㄧㄡ
tu yuan luo wu qiu
列戟霜侵戶
ㄌㄧㄝˋ ㄐㄧˇ ㄕㄨㄤ ㄑㄧㄣ ㄏㄨˋ
lie ji shuang qin hu
褰幃月在鈎
ㄑㄧㄢ ㄨㄟˊ ㄩㄝˋ ㄗㄞˋ ㄍㄡ
qian wei yue zai gou
好賢常解榻
ㄏㄠˇ ㄒㄧㄢˊ ㄔㄤˊ ㄐㄧㄝˇ ㄊㄚˋ
hao xian chang jie ta
乘興每登樓
ㄔㄥˊ ㄒㄧㄥˋ ㄇㄟˇ ㄉㄥ ㄌㄡˊ
cheng xing mei deng lou
逸足橫千里
ㄧˋ ㄗㄨˊ ㄏㄥˊ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ
yi zu heng qian li
高談注九流
ㄍㄠ ㄊㄢˊ ㄓㄨˋ ㄐㄧㄡˇ ㄌㄧㄡˊ
gao tan zhu jiu liu
詩題青玉案
ㄕ ㄊㄧˊ ㄑㄧㄥ ㄩˋ ㄢˋ
shi ti qing yu an
衣贈黑貂裘
ㄧ ㄗㄥˋ ㄏㄟ ㄉㄧㄠ ㄑㄧㄡˊ
yi zeng hei diao qiu
窮巷軒車靜
ㄑㄩㄥˊ ㄒㄧㄤˋ ㄒㄩㄢ ㄔㄜ ㄐㄧㄥˋ
qiong xiang xuan che jing
閑齋耳目愁
ㄒㄧㄢˊ ㄓㄞ ㄦˇ ㄇㄨˋ ㄔㄡˊ
xian zhai er mu chou
未能方管樂
ㄨㄟˋ ㄋㄥˊ ㄈㄤ ㄍㄨㄢˇ ㄌㄜˋ
wei neng fang guan le
翻欲慕巢由
ㄈㄢ ㄩˋ ㄇㄨˋ ㄔㄠˊ ㄧㄡˊ
fan yu mu chao you
講德良難敵
ㄐㄧㄤˇ ㄉㄜˊ ㄌㄧㄤˊ ㄋㄢˊ ㄉㄧˊ
jiang de liang nan di
觀風豈易儔
ㄍㄨㄢ ㄈㄥ ㄑㄧˇ ㄧˋ ㄔㄡˊ
guan feng qi yi chou
寸心仍有適
ㄘㄨㄣˋ ㄒㄧㄣ ㄖㄥˊ ㄧㄡˇ ㄕˋ
cun xin reng you shi
江海一扁舟
ㄐㄧㄤ ㄏㄞˇ ㄧ ㄆㄧㄢ ㄓㄡ
jiang hai yi pian zhou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系