唐詩平行語料庫研究計畫


奉酬睢陽路太守見贈之作


原詩 拼音
盛才膺命代
ㄕㄥˋ ㄘㄞˊ ㄧㄥ ㄇㄧㄥˋ ㄉㄞˋ
sheng cai ying ming dai
高價動良時
ㄍㄠ ㄐㄧㄚˋ ㄉㄨㄥˋ ㄌㄧㄤˊ ㄕˊ
gao jia dong liang shi
帝簡登藩翰
ㄉㄧˋ ㄐㄧㄢˇ ㄉㄥ ㄈㄢ ㄏㄢˋ
di jian deng fan han
人和發詠思
ㄖㄣˊ ㄏㄜˊ ㄈㄚ ㄩㄥˇ ㄙ
ren he fa yong si
神仙去華省
ㄕㄣˊ ㄒㄧㄢ ㄑㄩˋ ㄏㄨㄚˊ ㄕㄥˇ
shen xian qu hua sheng
鵷鷺憶丹墀
ㄩㄢ ㄌㄨˋ ㄧˋ ㄉㄢ ㄔˊ
yuan lu yi dan chi
清淨能無事
ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄥˋ ㄋㄥˊ ㄨˊ ㄕˋ
qing jing neng wu shi
優游即賦詩
ㄧㄡ ㄧㄡˊ ㄐㄧˊ ㄈㄨˋ ㄕ
you you ji fu shi
江山紛想像
ㄐㄧㄤ ㄕㄢ ㄈㄣ ㄒㄧㄤˇ ㄒㄧㄤˋ
jiang shan fen xiang xiang
雲物共萎蕤
ㄩㄣˊ ㄨˋ ㄍㄨㄥˋ ㄨㄟ ㄖㄨㄟˊ
yun wu gong wei rui
逸氣劉公幹
ㄧˋ ㄑㄧˋ ㄌㄧㄡˊ ㄍㄨㄥ ㄍㄢˋ
yi qi liu gong gan
玄言向子期
ㄒㄩㄢˊ ㄧㄢˊ ㄒㄧㄤˋ ㄗ˙ ㄑㄧ
xuan yan xiang zi qi
多慙汲引速
ㄉㄨㄛ ㄘㄢˊ ㄐㄧˊ ㄧㄣˇ ㄙㄨˋ
duo can ji yin su
翻愧激昂遲
ㄈㄢ ㄎㄨㄟˋ ㄐㄧ ㄤˊ ㄔˊ
fan kui ji ang chi
相馬知何限
ㄒㄧㄤ ㄇㄚˇ ㄓ ㄏㄜˊ ㄒㄧㄢˋ
xiang ma zhi he xian
登龍反自疑
ㄉㄥ ㄌㄨㄥˊ ㄈㄢˇ ㄗˋ ㄧˊ
deng long fan zi yi
風塵吏道迫
ㄈㄥ ㄔㄣˊ ㄌㄧˋ ㄉㄠˋ ㄆㄛˋ
feng chen li dao po
行邁旅心悲
ㄒㄧㄥˊ ㄇㄞˋ ㄌㄩˇ ㄒㄧㄣ ㄅㄟ
xing mai lv xin bei
拙疾徒爲爾
ㄓㄨㄛ ㄐㄧˊ ㄊㄨˊ ㄨㄟˋ ㄦˇ
zhuo ji tu wei er
窮愁欲問誰
ㄑㄩㄥˊ ㄔㄡˊ ㄩˋ ㄨㄣˋ ㄕㄨㄟˊ
qiong chou yu wen shui
秋庭一片葉
ㄑㄧㄡ ㄊㄧㄥˊ ㄧ ㄆㄧㄢˋ ㄧㄝˋ
qiu ting yi pian ye
朝鏡數莖絲
ㄔㄠˊ ㄐㄧㄥˋ ㄕㄨˋ ㄐㄧㄥ ㄙ
chao jing shu jing si
州縣甘無取
ㄓㄡ ㄒㄧㄢˋ ㄍㄢ ㄨˊ ㄑㄩˇ
zhou xian gan wu qu
丘園悔莫追
ㄑㄧㄡ ㄩㄢˊ ㄏㄨㄟˇ ㄇㄛˋ ㄓㄨㄟ
qiu yuan hui mo zhui
瓊瑤生篋笥
ㄑㄩㄥˊ ㄧㄠˊ ㄕㄥ ㄑㄧㄝˋ ㄙˋ
qiong yao sheng qie si
光景借茅茨
ㄍㄨㄤ ㄐㄧㄥˇ ㄐㄧㄝˋ ㄇㄠˊ ㄘˊ
guang jing jie mao ci
他日青霄裏
ㄊㄚ ㄖˋ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄠ ㄌㄧˇ
ta ri qing xiao li
猶應訪所知
ㄧㄡˊ ㄧㄥ ㄈㄤˇ ㄙㄨㄛˇ ㄓ
you ying fang suo zhi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系