唐詩平行語料庫研究計畫


酬河南節度使賀蘭大夫見贈之作


原詩 拼音
高閣憑欄檻
ㄍㄠ ㄍㄜˊ ㄆㄧㄥˊ ㄌㄢˊ ㄎㄢˇ
gao ge ping lan kan
中軍倚斾旌
ㄓㄨㄥ ㄐㄩㄣ ㄧˇ ㄆㄟˋ ㄐㄧㄥ
zhong jun yi pei jing
感時常激切
ㄍㄢˇ ㄕˊ ㄔㄤˊ ㄐㄧ ㄑㄧㄝˋ
gan shi chang ji qie
於己即忘情
ㄩˊ ㄐㄧˇ ㄐㄧˊ ㄨㄤˋ ㄑㄧㄥˊ
yu ji ji wang qing
河華屯妖氣
ㄏㄜˊ ㄏㄨㄚˊ ㄊㄨㄣˊ ㄧㄠ ㄑㄧˋ
he hua tun yao qi
伊瀍有戰聲
ㄧ ㄔㄢˊ ㄧㄡˇ ㄓㄢˋ ㄕㄥ
yi chan you zhan sheng
媿無戡難策
ㄎㄨㄟˋ ㄨˊ ㄎㄢ ㄋㄢˊ ㄘㄜˋ
kui wu kan nan ce
多謝出師名
ㄉㄨㄛ ㄒㄧㄝˋ ㄔㄨ ㄕ ㄇㄧㄥˊ
duo xie chu shi ming
秉鉞知恩重
ㄅㄧㄥˇ ㄩㄝˋ ㄓ ㄣ ㄓㄨㄥˋ
bing yue zhi en zhong
臨戎覺命輕
ㄌㄧㄣˊ ㄖㄨㄥˊ ㄐㄩㄝˊ ㄇㄧㄥˋ ㄑㄧㄥ
lin rong jue ming qing
股肱瞻列岳
ㄍㄨˇ ㄍㄨㄥ ㄓㄢ ㄌㄧㄝˋ ㄩㄝˋ
gu gong zhan lie yue
脣齒賴長城
ㄔㄨㄣˊ ㄔˇ ㄌㄞˋ ㄓㄤˇ ㄔㄥˊ
chun chi lai zhang cheng
隱隱摧鋒勢
ㄧㄣˇ ㄧㄣˇ ㄘㄨㄟ ㄈㄥ ㄕˋ
yin yin cui feng shi
光光弄印榮
ㄍㄨㄤ ㄍㄨㄤ ㄋㄨㄥˋ ㄧㄣˋ ㄖㄨㄥˊ
guang guang nong yin rong
魯連真義士
ㄌㄨˇ ㄌㄧㄢˊ ㄓㄣ ㄧˋ ㄕˋ
lu lian zhen yi shi
陸遜豈書生
ㄌㄨˋ ㄒㄩㄣˋ ㄑㄧˇ ㄕㄨ ㄕㄥ
lu xun qi shu sheng
直道寧殊智
ㄓˊ ㄉㄠˋ ㄋㄧㄥˊ ㄕㄨ ㄓˋ
zhi dao ning shu zhi
先鞭忽抗行
ㄒㄧㄢ ㄅㄧㄢ ㄏㄨ ㄎㄤˋ ㄒㄧㄥˊ
xian bian hu kang xing
楚雲隨去馬
ㄔㄨˇ ㄩㄣˊ ㄙㄨㄟˊ ㄑㄩˋ ㄇㄚˇ
chu yun sui qu ma
淮月尚連營
ㄏㄨㄞˊ ㄩㄝˋ ㄕㄤˋ ㄌㄧㄢˊ ㄧㄥˊ
huai yue shang lian ying
撫劒堪投分
ㄈㄨˇ ㄐㄧㄢˋ ㄎㄢ ㄊㄡˊ ㄈㄣ
fu jian kan tou fen
悲歌益不平
ㄅㄟ ㄍㄜ ㄧˋ ㄅㄨˋ ㄆㄧㄥˊ
bei ge yi bu ping
從來重然諾
ㄘㄨㄥˊ ㄌㄞˊ ㄓㄨㄥˋ ㄖㄢˊ ㄋㄨㄛˋ
cong lai zhong ran nuo
況值欲橫行
ㄎㄨㄤˋ ㄓˊ ㄩˋ ㄏㄥˊ ㄒㄧㄥˊ
kuang zhi yu heng xing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系