唐詩平行語料庫研究計畫


真定即事奉贈韋使君二十八韻


原詩 拼音
飄泊懷書客
ㄆㄧㄠ ㄆㄛ ㄏㄨㄞˊ ㄕㄨ ㄎㄜˋ
piao po huai shu ke
遲迴此路隅
ㄔˊ ㄏㄨㄟˊ ㄘˇ ㄌㄨˋ ㄩˊ
chi hui ci lu yu
問津驚棄置
ㄨㄣˋ ㄐㄧㄣ ㄐㄧㄥ ㄑㄧˋ ㄓˋ
wen jin jing qi zhi
投刺忽踟躕
ㄊㄡˊ ㄘˋ ㄏㄨ ㄔˊ ㄔㄨˊ
tou ci hu chi chu
方伯恩彌重
ㄈㄤ ㄅㄛˊ ㄣ ㄇㄧˊ ㄓㄨㄥˋ
fang bo en mi zhong
蒼生詠已蘇
ㄘㄤ ㄕㄥ ㄩㄥˇ ㄧˇ ㄙㄨ
cang sheng yong yi su
郡稱廉叔度
ㄐㄩㄣˋ ㄔㄥ ㄌㄧㄢˊ ㄕㄨ ㄉㄨˋ
jun cheng lian shu du
朝議管夷吾
ㄔㄠˊ ㄧˋ ㄍㄨㄢˇ ㄧˊ ㄨˊ
chao yi guan yi wu
乃繼三台側
ㄋㄞˇ ㄐㄧˋ ㄙㄢ ㄊㄞˊ ㄘㄜˋ
nai ji san tai ce
仍將四岳俱
ㄖㄥˊ ㄐㄧㄤ ㄙˋ ㄩㄝˋ ㄐㄩˋ
reng jiang si yue ju
江山澄氣象
ㄐㄧㄤ ㄕㄢ ㄔㄥˊ ㄑㄧˋ ㄒㄧㄤˋ
jiang shan cheng qi xiang
崖谷倚冰壺
ㄧㄚˊ ㄍㄨˇ ㄧˇ ㄅㄧㄥ ㄏㄨˊ
ya gu yi bing hu
詔寵金門策
ㄓㄠˋ ㄔㄨㄥˇ ㄐㄧㄣ ㄇㄣˊ ㄘㄜˋ
zhao chong jin men ce
官榮葉縣鳧
ㄍㄨㄢ ㄖㄨㄥˊ ㄧㄝˋ ㄒㄧㄢˋ ㄈㄨˊ
guan rong ye xian fu
擢才登粉署
ㄓㄨㄛˊ ㄘㄞˊ ㄉㄥ ㄈㄣˇ ㄕㄨˇ
zhuo cai deng fen shu
飛步躡雲衢
ㄈㄟ ㄅㄨˋ ㄋㄧㄝˋ ㄩㄣˊ ㄑㄩˊ
fei bu nie yun qu
起草徵調墨
ㄑㄧˇ ㄘㄠˇ ㄓㄥ ㄉㄧㄠˋ ㄇㄛˋ
qi cao zheng diao mo
焚香即宴娛
ㄈㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄐㄧˊ ㄧㄢˋ ㄩˊ
fen xiang ji yan yu
光華揚盛矣
ㄍㄨㄤ ㄏㄨㄚˊ ㄧㄤˊ ㄕㄥˋ ㄧˇ
guang hua yang sheng yi
霄漢在茲乎
ㄒㄧㄠ ㄏㄢˋ ㄗㄞˋ ㄗ ㄏㄨ
xiao han zai zi hu
隱軫推公望
ㄧㄣˇ ㄓㄣˇ ㄊㄨㄟ ㄍㄨㄥ ㄨㄤˋ
yin zhen tui gong wang
逶迤協帝俞
ㄨㄟ ㄧˊ ㄒㄧㄝˊ ㄉㄧˋ ㄩˊ
wei yi xie di yu
軒車辭魏闕
ㄒㄩㄢ ㄔㄜ ㄘˊ ㄨㄟˋ ㄑㄩㄝˋ
xuan che ci wei que
旌節副幽都
ㄐㄧㄥ ㄐㄧㄝˊ ㄈㄨˋ ㄧㄡ ㄉㄡ
jing jie fu you dou
始佩仙郎印
ㄕˇ ㄆㄟˋ ㄒㄧㄢ ㄌㄤˊ ㄧㄣˋ
shi pei xian lang yin
俄兼太守符
ㄜˊ ㄐㄧㄢ ㄊㄞˋ ㄕㄡˇ ㄈㄨˊ
e jian tai shou fu
尤多蜀郡理
ㄧㄡˊ ㄉㄨㄛ ㄕㄨˇ ㄐㄩㄣˋ ㄌㄧˇ
you duo shu jun li
更得潁川謨
ㄍㄥˋ ㄉㄜˊ ㄧㄥˇ ㄔㄨㄢ ㄇㄛˊ
geng de ying chuan mo
城邑推雄鎮
ㄔㄥˊ ㄧˋ ㄊㄨㄟ ㄒㄩㄥˊ ㄓㄣˋ
cheng yi tui xiong zhen
山川列簡圖
ㄕㄢ ㄔㄨㄢ ㄌㄧㄝˋ ㄐㄧㄢˇ ㄊㄨˊ
shan chuan lie jian tu
舊燕當絕漠
ㄐㄧㄡˋ ㄧㄢˋ ㄉㄤ ㄐㄩㄝˊ ㄇㄛˋ
jiu yan dang jue mo
全趙對平蕪
ㄑㄩㄢˊ ㄓㄠˋ ㄉㄨㄟˋ ㄆㄧㄥˊ ㄨˊ
quan zhao dui ping wu
曠野何瀰漫
ㄎㄨㄤˋ ㄧㄝˇ ㄏㄜˊ ㄇㄧˊ ㄇㄢˋ
kuang ye he mi man
長亭復鬱紆
ㄓㄤˇ ㄊㄧㄥˊ ㄈㄨˋ ㄩˋ ㄩ
zhang ting fu yu yu
始泉遺俗近
ㄕˇ ㄑㄩㄢˊ ㄧˊ ㄙㄨˊ ㄐㄧㄣˋ
shi quan yi su jin
活水戰場無
ㄏㄨㄛˊ ㄕㄨㄟˇ ㄓㄢˋ ㄔㄤˇ ㄨˊ
huo shui zhan chang wu
月換思鄉陌
ㄩㄝˋ ㄏㄨㄢˋ ㄙ ㄒㄧㄤ ㄇㄛˋ
yue huan si xiang mo
星廻記斗樞
ㄒㄧㄥ ㄏㄨㄟˊ ㄐㄧˋ ㄉㄡˋ ㄕㄨ
xing hui ji dou shu
歲容歸萬象
ㄙㄨㄟˋ ㄖㄨㄥˊ ㄍㄨㄟ ㄨㄢˋ ㄒㄧㄤˋ
sui rong gui wan xiang
和氣發鴻罏
ㄏㄜˊ ㄑㄧˋ ㄈㄚ ㄏㄨㄥˊ ㄌㄨˊ
he qi fa hong lu
淪落而誰遇
ㄌㄨㄣˊ ㄌㄨㄛˋ ㄦˊ ㄕㄨㄟˊ ㄩˋ
lun luo er shui yu
棲遑有是夫
ㄑㄧ ㄏㄨㄤˊ ㄧㄡˇ ㄕˋ ㄈㄨ
qi huang you shi fu
不才羞擁腫
ㄅㄨˋ ㄘㄞˊ ㄒㄧㄡ ㄩㄥ ㄓㄨㄥˇ
bu cai xiu yong zhong
干祿謝侏儒
ㄍㄢˋ ㄌㄨˋ ㄒㄧㄝˋ ㄓㄨ ㄖㄨˊ
gan lu xie zhu ru
契闊慙行邁
ㄑㄧˋ ㄎㄨㄛˋ ㄘㄢˊ ㄒㄧㄥˊ ㄇㄞˋ
qi kuo can xing mai
羈離憶友于
ㄐㄧ ㄌㄧˊ ㄧˋ ㄧㄡˇ ㄩˊ
ji li yi you yu
田園同季子
ㄊㄧㄢˊ ㄩㄢˊ ㄊㄨㄥˊ ㄐㄧˋ ㄗ˙
tian yuan tong ji zi
儲蓄異陶朱
ㄔㄨˇ ㄒㄩˋ ㄧˋ ㄊㄠˊ ㄓㄨ
chu xu yi tao zhu
方欲呈高義
ㄈㄤ ㄩˋ ㄔㄥˊ ㄍㄠ ㄧˋ
fang yu cheng gao yi
吹噓揖大巫
ㄔㄨㄟ ㄒㄩ ㄧ ㄉㄚˋ ㄨ
chui xu yi da wu
永懷吐肝膽
ㄩㄥˇ ㄏㄨㄞˊ ㄊㄨˇ ㄍㄢ ㄉㄢˇ
yong huai tu gan dan
猶憚阻榮枯
ㄧㄡˊ ㄉㄢˋ ㄗㄨˇ ㄖㄨㄥˊ ㄎㄨ
you dan zu rong ku
解榻情何限
ㄐㄧㄝˇ ㄊㄚˋ ㄑㄧㄥˊ ㄏㄜˊ ㄒㄧㄢˋ
jie ta qing he xian
忘言道未殊
ㄨㄤˋ ㄧㄢˊ ㄉㄠˋ ㄨㄟˋ ㄕㄨ
wang yan dao wei shu
從來貴縫掖
ㄘㄨㄥˊ ㄌㄞˊ ㄍㄨㄟˋ ㄈㄥˋ ㄧㄝ
cong lai gui feng ye
應是念窮途
ㄧㄥ ㄕˋ ㄋㄧㄢˋ ㄑㄩㄥˊ ㄊㄨˊ
ying shi nian qiong tu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系