唐詩平行語料庫研究計畫


同李員外賀哥舒大夫破九曲之作


原詩 拼音
遙傳副丞相
ㄧㄠˊ ㄔㄨㄢˊ ㄈㄨˋ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄤˋ
yao chuan fu cheng xiang
昨日破西蕃
ㄗㄨㄛˊ ㄖˋ ㄆㄛˋ ㄒㄧ ㄈㄢ
zuo ri po xi fan
作氣羣山動
ㄗㄨㄛˋ ㄑㄧˋ ㄑㄩㄣˊ ㄕㄢ ㄉㄨㄥˋ
zuo qi qun shan dong
揚軍大斾翻
ㄧㄤˊ ㄐㄩㄣ ㄉㄚˋ ㄆㄟˋ ㄈㄢ
yang jun da pei fan
奇兵邀轉戰
ㄑㄧˊ ㄅㄧㄥ ㄧㄠ ㄓㄨㄢˇ ㄓㄢˋ
qi bing yao zhuan zhan
連孥絕歸奔
ㄌㄧㄢˊ ㄋㄨˊ ㄐㄩㄝˊ ㄍㄨㄟ ㄅㄣ
lian nu jue gui ben
泉噴諸戎血
ㄑㄩㄢˊ ㄆㄣ ㄓㄨ ㄖㄨㄥˊ ㄒㄩㄝˋ
quan pen zhu rong xue
風驅死虜魂
ㄈㄥ ㄑㄩ ㄙˇ ㄌㄨˇ ㄏㄨㄣˊ
feng qu si lu hun
頭飛攢萬戟
ㄊㄡˊ ㄈㄟ ㄗㄢˇ ㄨㄢˋ ㄐㄧˇ
tou fei zan wan ji
面縛聚轅門
ㄇㄧㄢˋ ㄈㄨˋ ㄐㄩˋ ㄩㄢˊ ㄇㄣˊ
mian fu ju yuan men
鬼哭黃埃暮
ㄍㄨㄟˇ ㄎㄨ ㄏㄨㄤˊ ㄞ ㄇㄨˋ
gui ku huang ai mu
天愁白日昏
ㄊㄧㄢ ㄔㄡˊ ㄅㄞˊ ㄖˋ ㄏㄨㄣ
tian chou bai ri hun
石城與巖險
ㄕˊ ㄔㄥˊ ㄩˇ ㄧㄢˊ ㄒㄧㄢˇ
shi cheng yu yan xian
鐵騎皆雲屯
ㄊㄧㄝˇ ㄑㄧˊ ㄐㄧㄝ ㄩㄣˊ ㄊㄨㄣˊ
tie qi jie yun tun
長策一言決
ㄓㄤˇ ㄘㄜˋ ㄧ ㄧㄢˊ ㄐㄩㄝˊ
zhang ce yi yan jue
高蹤百代存
ㄍㄠ ㄗㄨㄥ ㄅㄞˇ ㄉㄞˋ ㄘㄨㄣˊ
gao zong bai dai cun
威稜懾沙漠
ㄨㄟ ㄌㄥˊ ㄕㄜˋ ㄕㄚ ㄇㄛˋ
wei leng she sha mo
忠義感乾坤
ㄓㄨㄥ ㄧˋ ㄍㄢˇ ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨㄣ
zhong yi gan qian kun
老將黯無色
ㄌㄠˇ ㄐㄧㄤ ㄢˋ ㄨˊ ㄙㄜˋ
lao jiang an wu se
儒生安敢論
ㄖㄨˊ ㄕㄥ ㄢ ㄍㄢˇ ㄌㄨㄣˋ
ru sheng an gan lun
解圍憑廟算
ㄐㄧㄝˇ ㄨㄟˊ ㄆㄧㄥˊ ㄇㄧㄠˋ ㄙㄨㄢˋ
jie wei ping miao suan
止殺報君恩
ㄓˇ ㄕㄚ ㄅㄠˋ ㄐㄩㄣ ㄣ
zhi sha bao jun en
唯有關河渺
ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄍㄨㄢ ㄏㄜˊ ㄇㄧㄠˇ
wei you guan he miao
蒼茫空樹墩
ㄘㄤ ㄇㄤˊ ㄎㄨㄥ ㄕㄨˋ ㄉㄨㄣ
cang mang kong shu dun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系