唐詩平行語料庫研究計畫


留上李右相


原詩 拼音
風俗登淳古
ㄈㄥ ㄙㄨˊ ㄉㄥ ㄔㄨㄣˊ ㄍㄨˇ
feng su deng chun gu
君臣挹大庭
ㄐㄩㄣ ㄔㄣˊ ㄧˋ ㄉㄚˋ ㄊㄧㄥˊ
jun chen yi da ting
深沈謀九德
ㄕㄣ ㄕㄣˇ ㄇㄡˊ ㄐㄧㄡˇ ㄉㄜˊ
shen shen mou jiu de
密勿契千齡
ㄇㄧˋ ㄨˋ ㄑㄧˋ ㄑㄧㄢ ㄌㄧㄥˊ
mi wu qi qian ling
獨立調元氣
ㄉㄨˊ ㄌㄧˋ ㄉㄧㄠˋ ㄩㄢˊ ㄑㄧˋ
du li diao yuan qi
清心豁窅冥
ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄣ ㄏㄨㄛ ㄧㄠˇ ㄇㄧㄥˊ
qing xin huo yao ming
本枝連帝系
ㄅㄣˇ ㄓ ㄌㄧㄢˊ ㄉㄧˋ ㄒㄧˋ
ben zhi lian di xi
長策冠生靈
ㄓㄤˇ ㄘㄜˋ ㄍㄨㄢ ㄕㄥ ㄌㄧㄥˊ
zhang ce guan sheng ling
傅說明殷道
ㄈㄨˋ ㄕㄨㄛ ㄇㄧㄥˊ ㄧㄣ ㄉㄠˋ
fu shuo ming yin dao
蕭何律漢刑
ㄒㄧㄠ ㄏㄜˊ ㄌㄩˋ ㄏㄢˋ ㄒㄧㄥˊ
xiao he lv han xing
鈞衡持國柄
ㄐㄩㄣ ㄏㄥˊ ㄔˊ ㄍㄨㄛˊ ㄅㄧㄥˇ
jun heng chi guo bing
柱石總朝經
ㄓㄨˋ ㄕˊ ㄗㄨㄥˇ ㄔㄠˊ ㄐㄧㄥ
zhu shi zong chao jing
隱軫江山藻
ㄧㄣˇ ㄓㄣˇ ㄐㄧㄤ ㄕㄢ ㄗㄠˇ
yin zhen jiang shan zao
氛氳鼎鼐銘
ㄈㄣ ㄩㄣ ㄉㄧㄥˇ ㄋㄞˋ ㄇㄧㄥˊ
fen yun ding nai ming
興中皆白雪
ㄒㄧㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄝ ㄅㄞˊ ㄒㄩㄝˇ
xing zhong jie bai xue
身外即丹青
ㄕㄣ ㄨㄞˋ ㄐㄧˊ ㄉㄢ ㄑㄧㄥ
shen wai ji dan qing
江海呼窮鳥
ㄐㄧㄤ ㄏㄞˇ ㄏㄨ ㄑㄩㄥˊ ㄋㄧㄠˇ
jiang hai hu qiong niao
詩書問聚螢
ㄕ ㄕㄨ ㄨㄣˋ ㄐㄩˋ ㄧㄥˊ
shi shu wen ju ying
吹噓成羽翼
ㄔㄨㄟ ㄒㄩ ㄔㄥˊ ㄩˇ ㄧˋ
chui xu cheng yu yi
提握動芳馨
ㄊㄧˊ ㄨㄛˋ ㄉㄨㄥˋ ㄈㄤ ㄒㄧㄣ
ti wo dong fang xin
倚伏悲還笑
ㄧˇ ㄈㄨˊ ㄅㄟ ㄏㄞˊ ㄒㄧㄠˋ
yi fu bei hai xiao
棲遲醉復醒
ㄑㄧ ㄔˊ ㄗㄨㄟˋ ㄈㄨˋ ㄒㄧㄥˇ
qi chi zui fu xing
恩榮初就列
ㄣ ㄖㄨㄥˊ ㄔㄨ ㄐㄧㄡˋ ㄌㄧㄝˋ
en rong chu jiu lie
含育忝宵形
ㄏㄢˊ ㄩˋ ㄊㄧㄢˇ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄥˊ
han yu tian xiao xing
有竊丘山惠
ㄧㄡˇ ㄑㄧㄝˋ ㄑㄧㄡ ㄕㄢ ㄏㄨㄟˋ
you qie qiu shan hui
無時枕席寧
ㄨˊ ㄕˊ ㄓㄣˇ ㄒㄧˊ ㄋㄧㄥˊ
wu shi zhen xi ning
壯心瞻落景
ㄓㄨㄤˋ ㄒㄧㄣ ㄓㄢ ㄌㄨㄛˋ ㄐㄧㄥˇ
zhuang xin zhan luo jing
生事感浮萍
ㄕㄥ ㄕˋ ㄍㄢˇ ㄈㄨˊ ㄆㄧㄥˊ
sheng shi gan fu ping
莫以才難用
ㄇㄛˋ ㄧˇ ㄘㄞˊ ㄋㄢˊ ㄩㄥˋ
mo yi cai nan yong
終期善易聽
ㄓㄨㄥ ㄑㄧ ㄕㄢˋ ㄧˋ ㄊㄧㄥ
zhong qi shan yi ting
未爲門下客
ㄨㄟˋ ㄨㄟˋ ㄇㄣˊ ㄒㄧㄚˋ ㄎㄜˋ
wei wei men xia ke
徒謝少微星
ㄊㄨˊ ㄒㄧㄝˋ ㄕㄠˇ ㄨㄟ ㄒㄧㄥ
tu xie shao wei xing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系