| 原詩 |
拼音 |
節物驚心兩鬢華
ㄐㄧㄝˊ ㄨˋ ㄐㄧㄥ ㄒㄧㄣ ㄌㄧㄤˇ ㄅㄧㄣˋ ㄏㄨㄚˊ
|
jie wu jing xin liang bin hua
|
東籬空繞未開花
ㄉㄨㄥ ㄌㄧˊ ㄎㄨㄥ ㄖㄠˋ ㄨㄟˋ ㄎㄞ ㄏㄨㄚ
|
dong li kong rao wei kai hua
|
百年將半仕三已
ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧㄤ ㄅㄢˋ ㄕˋ ㄙㄢ ㄧˇ
|
bai nian jiang ban shi san yi
|
五畝就荒天一涯
ㄨˇ ㄇㄨˇ ㄐㄧㄡˋ ㄏㄨㄤ ㄊㄧㄢ ㄧ ㄧㄚˊ
|
wu mu jiu huang tian yi ya
|
豈有白衣來剝啄
ㄑㄧˇ ㄧㄡˇ ㄅㄞˊ ㄧ ㄌㄞˊ ㄅㄛ ㄓㄨㄛˊ
|
qi you bai yi lai bo zhuo
|
一從烏帽自攲斜
ㄧ ㄘㄨㄥˊ ㄨ ㄇㄠˋ ㄗˋ ㄑㄧ ㄒㄧㄝˊ
|
yi cong wu mao zi qi xie
|
真成獨坐空搔首
ㄓㄣ ㄔㄥˊ ㄉㄨˊ ㄗㄨㄛˋ ㄎㄨㄥ ㄙㄠ ㄕㄡˇ
|
zhen cheng du zuo kong sao shou
|
門柳蕭蕭噪暮鴉
ㄇㄣˊ ㄌㄧㄡˇ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄠ ㄗㄠˋ ㄇㄨˋ ㄧㄚ
|
men liu xiao xiao zao mu ya
|
|
|