唐詩平行語料庫研究計畫


同顏六少府旅宦秋中之作


原詩 拼音
傳君昨夜悵然悲
ㄔㄨㄢˊ ㄐㄩㄣ ㄗㄨㄛˊ ㄧㄝˋ ㄔㄤˋ ㄖㄢˊ ㄅㄟ
chuan jun zuo ye chang ran bei
獨坐新齋木落時
ㄉㄨˊ ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧㄣ ㄓㄞ ㄇㄨˋ ㄌㄨㄛˋ ㄕˊ
du zuo xin zhai mu luo shi
逸氣舊來凌燕雀
ㄧˋ ㄑㄧˋ ㄐㄧㄡˋ ㄌㄞˊ ㄌㄧㄥˊ ㄧㄢˋ ㄑㄩㄝˋ
yi qi jiu lai ling yan que
高才何得混妍媸
ㄍㄠ ㄘㄞˊ ㄏㄜˊ ㄉㄜˊ ㄏㄨㄣˋ ㄧㄢˊ ㄔ
gao cai he de hun yan chi
跡留黃綬人多歎
ㄐㄧ ㄌㄧㄡˊ ㄏㄨㄤˊ ㄕㄡˋ ㄖㄣˊ ㄉㄨㄛ ㄊㄢˋ
ji liu huang shou ren duo tan
心在青雲世莫知
ㄒㄧㄣ ㄗㄞˋ ㄑㄧㄥ ㄩㄣˊ ㄕˋ ㄇㄛˋ ㄓ
xin zai qing yun shi mo zhi
不是鬼神無正直
ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄍㄨㄟˇ ㄕㄣˊ ㄨˊ ㄓㄥˋ ㄓˊ
bu shi gui shen wu zheng zhi
從來州縣有瑕疵
ㄘㄨㄥˊ ㄌㄞˊ ㄓㄡ ㄒㄧㄢˋ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄚˊ ㄘ
cong lai zhou xian you xia ci


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系