唐詩平行語料庫研究計畫
自薊北歸
| 原詩 |
拼音 |
驅馬薊門北
ㄑㄩ ㄇㄚˇ ㄐㄧˋ ㄇㄣˊ ㄅㄟˇ
|
qu ma ji men bei
|
北風邊馬哀
ㄅㄟˇ ㄈㄥ ㄅㄧㄢ ㄇㄚˇ ㄞ
|
bei feng bian ma ai
|
蒼茫遠山口
ㄘㄤ ㄇㄤˊ ㄩㄢˇ ㄕㄢ ㄎㄡˇ
|
cang mang yuan shan kou
|
豁達胡天開
ㄏㄨㄛ ㄉㄚˊ ㄏㄨˊ ㄊㄧㄢ ㄎㄞ
|
huo da hu tian kai
|
五將已深入
ㄨˇ ㄐㄧㄤ ㄧˇ ㄕㄣ ㄖㄨˋ
|
wu jiang yi shen ru
|
前軍止半廻
ㄑㄧㄢˊ ㄐㄩㄣ ㄓˇ ㄅㄢˋ ㄏㄨㄟˊ
|
qian jun zhi ban hui
|
誰憐不得意
ㄕㄨㄟˊ ㄌㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄧˋ
|
shui lian bu de yi
|
長劒獨歸來
ㄓㄤˇ ㄐㄧㄢˋ ㄉㄨˊ ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ
|
zhang jian du gui lai
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系