唐詩平行語料庫研究計畫
使青夷軍入居庸三首 二
| 原詩 |
拼音 |
古鎮青山口
ㄍㄨˇ ㄓㄣˋ ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄎㄡˇ
|
gu zhen qing shan kou
|
寒風落日時
ㄏㄢˊ ㄈㄥ ㄌㄨㄛˋ ㄖˋ ㄕˊ
|
han feng luo ri shi
|
巖巒鳥不過
ㄧㄢˊ ㄌㄨㄢˊ ㄋㄧㄠˇ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄛˋ
|
yan luan niao bu guo
|
冰雪馬堪遲
ㄅㄧㄥ ㄒㄩㄝˇ ㄇㄚˇ ㄎㄢ ㄔˊ
|
bing xue ma kan chi
|
出塞應無策
ㄔㄨ ㄙㄞˋ ㄧㄥ ㄨˊ ㄘㄜˋ
|
chu sai ying wu ce
|
還家賴有期
ㄏㄞˊ ㄐㄧㄚ ㄌㄞˋ ㄧㄡˇ ㄑㄧ
|
hai jia lai you qi
|
東山足松桂
ㄉㄨㄥ ㄕㄢ ㄗㄨˊ ㄙㄨㄥ ㄍㄨㄟˋ
|
dong shan zu song gui
|
歸去結茅茨
ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ ㄐㄧㄝˊ ㄇㄠˊ ㄘˊ
|
gui qu jie mao ci
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系