唐詩平行語料庫研究計畫


入昌松東界山行


原詩 拼音
鳥道幾登頓
ㄋㄧㄠˇ ㄉㄠˋ ㄐㄧˇ ㄉㄥ ㄉㄨㄣˋ
niao dao ji deng dun
馬蹄無暫閑
ㄇㄚˇ ㄊㄧˊ ㄨˊ ㄗㄢˋ ㄒㄧㄢˊ
ma ti wu zan xian
崎嶇出長坂
ㄑㄧˊ ㄑㄩ ㄔㄨ ㄓㄤˇ ㄅㄢˇ
qi qu chu zhang ban
合沓猶前山
ㄏㄜˊ ㄉㄚˊ ㄧㄡˊ ㄑㄧㄢˊ ㄕㄢ
he da you qian shan
石激水流處
ㄕˊ ㄐㄧ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄧㄡˊ ㄔㄨˋ
shi ji shui liu chu
天寒松色間
ㄊㄧㄢ ㄏㄢˊ ㄙㄨㄥ ㄙㄜˋ ㄐㄧㄢ
tian han song se jian
王程應未盡
ㄨㄤˊ ㄔㄥˊ ㄧㄥ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄣˇ
wang cheng ying wei jin
且莫顧刀環
ㄑㄧㄝˇ ㄇㄛˋ ㄍㄨˋ ㄉㄠ ㄏㄨㄢˊ
qie mo gu dao huan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系