唐詩平行語料庫研究計畫


九月九日


原詩 拼音
端居臨玉扆
ㄉㄨㄢ ㄐㄩ ㄌㄧㄣˊ ㄩˋ ㄧˇ
duan ju lin yu yi
初律啓金商
ㄔㄨ ㄌㄩˋ ㄑㄧˇ ㄐㄧㄣ ㄕㄤ
chu lv qi jin shang
鳳闕澄秋色
ㄈㄥˋ ㄑㄩㄝˋ ㄔㄥˊ ㄑㄧㄡ ㄙㄜˋ
feng que cheng qiu se
龍闈引夕涼
ㄌㄨㄥˊ ㄨㄟˊ ㄧㄣˇ ㄒㄧ ㄌㄧㄤˊ
long wei yin xi liang
野淨山氣斂
ㄧㄝˇ ㄐㄧㄥˋ ㄕㄢ ㄑㄧˋ ㄌㄧㄢˇ
ye jing shan qi lian
林疎風露長
ㄌㄧㄣˊ ㄕㄨ ㄈㄥ ㄌㄨˋ ㄓㄤˇ
lin shu feng lu zhang
砌蘭虧半影
ㄑㄧˋ ㄌㄢˊ ㄎㄨㄟ ㄅㄢˋ ㄧㄥˇ
qi lan kui ban ying
巖桂發全香
ㄧㄢˊ ㄍㄨㄟˋ ㄈㄚ ㄑㄩㄢˊ ㄒㄧㄤ
yan gui fa quan xiang
滿蓋荷凋翠
ㄇㄢˇ ㄍㄞˋ ㄏㄜˊ ㄉㄧㄠ ㄘㄨㄟˋ
man gai he diao cui
圓花菊散黃
ㄩㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄐㄩˊ ㄙㄢˋ ㄏㄨㄤˊ
yuan hua ju san huang
揮鞭爭電烈
ㄏㄨㄟ ㄅㄧㄢ ㄓㄥ ㄉㄧㄢˋ ㄌㄧㄝˋ
hui bian zheng dian lie
飛羽亂星光
ㄈㄟ ㄩˇ ㄌㄨㄢˋ ㄒㄧㄥ ㄍㄨㄤ
fei yu luan xing guang
柳空穿石碎
ㄌㄧㄡˇ ㄎㄨㄥ ㄔㄨㄢ ㄕˊ ㄙㄨㄟˋ
liu kong chuan shi sui
弦虛側月張
ㄒㄧㄢˊ ㄒㄩ ㄘㄜˋ ㄩㄝˋ ㄓㄤ
xian xu ce yue zhang
怯猿啼落岫
ㄑㄧㄝˋ ㄩㄢˊ ㄊㄧˊ ㄌㄨㄛˋ ㄒㄧㄡˋ
qie yuan ti luo xiu
驚雁斷分行
ㄐㄧㄥ ㄧㄢˋ ㄉㄨㄢˋ ㄈㄣ ㄏㄤˊ
jing yan duan fen hang
斜輪低夕景
ㄒㄧㄝˊ ㄌㄨㄣˊ ㄉㄧ ㄒㄧ ㄐㄧㄥˇ
xie lun di xi jing
歸斾擁通莊
ㄍㄨㄟ ㄆㄟˋ ㄩㄥ ㄊㄨㄥ ㄓㄨㄤ
gui pei yong tong zhuang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系