唐詩平行語料庫研究計畫


宴郭校書因之有別


原詩 拼音
綵服趨庭訓
ㄘㄞˇ ㄈㄨˊ ㄑㄩ ㄊㄧㄥˊ ㄒㄩㄣˋ
cai fu qu ting xun
分交載酒過
ㄈㄣ ㄐㄧㄠ ㄗㄞˋ ㄐㄧㄡˇ ㄍㄨㄛˋ
fen jiao zai jiu guo
芸香名早著
ㄩㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄇㄧㄥˊ ㄗㄠˇ ㄓㄨˋ
yun xiang ming zao zhu
蓬轉事仍多
ㄆㄥˊ ㄓㄨㄢˇ ㄕˋ ㄖㄥˊ ㄉㄨㄛ
peng zhuan shi reng duo
苦戰知機息
ㄎㄨˇ ㄓㄢˋ ㄓ ㄐㄧ ㄒㄧ
ku zhan zhi ji xi
窮愁奈別何
ㄑㄩㄥˊ ㄔㄡˊ ㄋㄞˋ ㄅㄧㄝˊ ㄏㄜˊ
qiong chou nai bie he
雲霄莫相待
ㄩㄣˊ ㄒㄧㄠ ㄇㄛˋ ㄒㄧㄤ ㄉㄞˋ
yun xiao mo xiang dai
年鬢已蹉跎
ㄋㄧㄢˊ ㄅㄧㄣˋ ㄧˇ ㄘㄨㄛ ㄊㄨㄛˊ
nian bin yi cuo tuo


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系