唐詩平行語料庫研究計畫
送裴別將之安西
| 原詩 |
拼音 |
絕域眇難躋
ㄐㄩㄝˊ ㄩˋ ㄇㄧㄠˇ ㄋㄢˊ ㄐㄧ
|
jue yu miao nan ji
|
悠然信馬蹄
ㄧㄡ ㄖㄢˊ ㄒㄧㄣˋ ㄇㄚˇ ㄊㄧˊ
|
you ran xin ma ti
|
風塵經跋涉
ㄈㄥ ㄔㄣˊ ㄐㄧㄥ ㄅㄚˊ ㄕㄜˋ
|
feng chen jing ba she
|
搖落怨暌攜
ㄧㄠˊ ㄌㄨㄛˋ ㄩㄢˋ ㄎㄨㄟˊ ㄒㄧㄝˊ
|
yao luo yuan kui xie
|
地出流沙外
ㄉㄧˋ ㄔㄨ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄚ ㄨㄞˋ
|
di chu liu sha wai
|
天長甲子西
ㄊㄧㄢ ㄓㄤˇ ㄐㄧㄚˇ ㄗ˙ ㄒㄧ
|
tian zhang jia zi xi
|
少年無不可
ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄨˊ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ
|
shao nian wu bu ke
|
行矣莫悽悽
ㄒㄧㄥˊ ㄧˇ ㄇㄛˋ ㄑㄧ ㄑㄧ
|
xing yi mo qi qi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系