唐詩平行語料庫研究計畫
送鄭侍御謫閩中
| 原詩 |
拼音 |
謫去君無恨
ㄓㄜˊ ㄑㄩˋ ㄐㄩㄣ ㄨˊ ㄏㄣˋ
|
zhe qu jun wu hen
|
閩中我舊過
ㄇㄧㄣˇ ㄓㄨㄥ ㄨㄛˇ ㄐㄧㄡˋ ㄍㄨㄛˋ
|
min zhong wo jiu guo
|
大都秋雁少
ㄉㄚˋ ㄉㄨ ㄑㄧㄡ ㄧㄢˋ ㄕㄠˇ
|
da du qiu yan shao
|
只是夜猿多
ㄓˇ ㄕˋ ㄧㄝˋ ㄩㄢˊ ㄉㄨㄛ
|
zhi shi ye yuan duo
|
東路雲山合
ㄉㄨㄥ ㄌㄨˋ ㄩㄣˊ ㄕㄢ ㄏㄜˊ
|
dong lu yun shan he
|
南天瘴癘和
ㄋㄢˊ ㄊㄧㄢ ㄓㄤˋ ㄌㄧˋ ㄏㄜˊ
|
nan tian zhang li he
|
自當逢雨露
ㄗˋ ㄉㄤ ㄈㄥˊ ㄩˇ ㄌㄨˋ
|
zi dang feng yu lu
|
行矣慎風波
ㄒㄧㄥˊ ㄧˇ ㄕㄣˋ ㄈㄥ ㄅㄛ
|
xing yi shen feng bo
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系