唐詩平行語料庫研究計畫
別王八
| 原詩 |
拼音 |
征馬嘶長路
ㄓㄥ ㄇㄚˇ ㄙ ㄓㄤˇ ㄌㄨˋ
|
zheng ma si zhang lu
|
離人挹佩刀
ㄌㄧˊ ㄖㄣˊ ㄧˋ ㄆㄟˋ ㄉㄠ
|
li ren yi pei dao
|
客來東道遠
ㄎㄜˋ ㄌㄞˊ ㄉㄨㄥ ㄉㄠˋ ㄩㄢˇ
|
ke lai dong dao yuan
|
歸去北風高
ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ ㄅㄟˇ ㄈㄥ ㄍㄠ
|
gui qu bei feng gao
|
時候何蕭索
ㄕˊ ㄏㄡˋ ㄏㄜˊ ㄒㄧㄠ ㄙㄨㄛˇ
|
shi hou he xiao suo
|
鄉心正鬱陶
ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄣ ㄓㄥˋ ㄩˋ ㄊㄠˊ
|
xiang xin zheng yu tao
|
傳君遇知己
ㄔㄨㄢˊ ㄐㄩㄣ ㄩˋ ㄓ ㄐㄧˇ
|
chuan jun yu zhi ji
|
行日有綈袍
ㄒㄧㄥˊ ㄖˋ ㄧㄡˇ ㄊㄧˊ ㄆㄠˊ
|
xing ri you ti pao
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系