唐詩平行語料庫研究計畫
送劉評事充朔方判官賦得征馬嘶
| 原詩 |
拼音 |
征馬向邊州
ㄓㄥ ㄇㄚˇ ㄒㄧㄤˋ ㄅㄧㄢ ㄓㄡ
|
zheng ma xiang bian zhou
|
蕭蕭嘶不休
ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄠ ㄙ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄡ
|
xiao xiao si bu xiu
|
思深應帶別
ㄙ ㄕㄣ ㄧㄥ ㄉㄞˋ ㄅㄧㄝˊ
|
si shen ying dai bie
|
聲斷爲兼秋
ㄕㄥ ㄉㄨㄢˋ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄢ ㄑㄧㄡ
|
sheng duan wei jian qiu
|
岐路風將遠
ㄑㄧˊ ㄌㄨˋ ㄈㄥ ㄐㄧㄤ ㄩㄢˇ
|
qi lu feng jiang yuan
|
關山月共愁
ㄍㄨㄢ ㄕㄢ ㄩㄝˋ ㄍㄨㄥˋ ㄔㄡˊ
|
guan shan yue gong chou
|
贈君從此去
ㄗㄥˋ ㄐㄩㄣ ㄘㄨㄥˊ ㄘˇ ㄑㄩˋ
|
zeng jun cong ci qu
|
何日大刀頭
ㄏㄜˊ ㄖˋ ㄉㄚˋ ㄉㄠ ㄊㄡˊ
|
he ri da dao tou
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系