唐詩平行語料庫研究計畫
別孫訢
| 原詩 |
拼音 |
離人去復留
ㄌㄧˊ ㄖㄣˊ ㄑㄩˋ ㄈㄨˋ ㄌㄧㄡˊ
|
li ren qu fu liu
|
白馬黑貂裘
ㄅㄞˊ ㄇㄚˇ ㄏㄟ ㄉㄧㄠ ㄑㄧㄡˊ
|
bai ma hei diao qiu
|
屈指論前事
ㄑㄩ ㄓˇ ㄌㄨㄣˋ ㄑㄧㄢˊ ㄕˋ
|
qu zhi lun qian shi
|
停鞭惜舊遊
ㄊㄧㄥˊ ㄅㄧㄢ ㄒㄧ ㄐㄧㄡˋ ㄧㄡˊ
|
ting bian xi jiu you
|
帝鄉那可忘
ㄉㄧˋ ㄒㄧㄤ ㄋㄚˋ ㄎㄜˇ ㄨㄤˋ
|
di xiang na ke wang
|
旅館日堪愁
ㄌㄩˇ ㄍㄨㄢˇ ㄖˋ ㄎㄢ ㄔㄡˊ
|
lv guan ri kan chou
|
誰念無知己
ㄕㄨㄟˊ ㄋㄧㄢˋ ㄨˊ ㄓ ㄐㄧˇ
|
shui nian wu zhi ji
|
年年睢水流
ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄙㄨㄟ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄧㄡˊ
|
nian nian sui shui liu
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系