唐詩平行語料庫研究計畫
淇上送韋司倉往滑臺
| 原詩 |
拼音 |
飲酒莫辭醉
ㄧㄣˇ ㄐㄧㄡˇ ㄇㄛˋ ㄘˊ ㄗㄨㄟˋ
|
yin jiu mo ci zui
|
醉多適不愁
ㄗㄨㄟˋ ㄉㄨㄛ ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄔㄡˊ
|
zui duo shi bu chou
|
孰知非遠別
ㄕㄨˊ ㄓ ㄈㄟ ㄩㄢˇ ㄅㄧㄝˊ
|
shu zhi fei yuan bie
|
終念對窮秋
ㄓㄨㄥ ㄋㄧㄢˋ ㄉㄨㄟˋ ㄑㄩㄥˊ ㄑㄧㄡ
|
zhong nian dui qiong qiu
|
滑臺門外見
ㄏㄨㄚˊ ㄊㄞˊ ㄇㄣˊ ㄨㄞˋ ㄐㄧㄢˋ
|
hua tai men wai jian
|
淇水眼前流
ㄑㄧˊ ㄕㄨㄟˇ ㄧㄢˇ ㄑㄧㄢˊ ㄌㄧㄡˊ
|
qi shui yan qian liu
|
君去應回首
ㄐㄩㄣ ㄑㄩˋ ㄧㄥ ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ
|
jun qu ying hui shou
|
風波滿渡頭
ㄈㄥ ㄅㄛ ㄇㄢˇ ㄉㄨˋ ㄊㄡˊ
|
feng bo man du tou
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系