唐詩平行語料庫研究計畫
別馮判官
| 原詩 |
拼音 |
碣石遼西地
ㄐㄧㄝˊ ㄕˊ ㄌㄧㄠˊ ㄒㄧ ㄉㄧˋ
|
jie shi liao xi di
|
漁陽薊北天
ㄩˊ ㄧㄤˊ ㄐㄧˋ ㄅㄟˇ ㄊㄧㄢ
|
yu yang ji bei tian
|
關山唯一道
ㄍㄨㄢ ㄕㄢ ㄨㄟˊ ㄧ ㄉㄠˋ
|
guan shan wei yi dao
|
雨雪盡三邊
ㄩˇ ㄒㄩㄝˇ ㄐㄧㄣˇ ㄙㄢ ㄅㄧㄢ
|
yu xue jin san bian
|
才子方爲客
ㄘㄞˊ ㄗ˙ ㄈㄤ ㄨㄟˋ ㄎㄜˋ
|
cai zi fang wei ke
|
將軍正渴賢
ㄐㄧㄤ ㄐㄩㄣ ㄓㄥˋ ㄎㄜˇ ㄒㄧㄢˊ
|
jiang jun zheng ke xian
|
遙知幕府下
ㄧㄠˊ ㄓ ㄇㄨˋ ㄈㄨˇ ㄒㄧㄚˋ
|
yao zhi mu fu xia
|
書記日翩翩
ㄕㄨ ㄐㄧˋ ㄖˋ ㄆㄧㄢ ㄆㄧㄢ
|
shu ji ri pian pian
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系