唐詩平行語料庫研究計畫


別崔少府


原詩 拼音
知君少得意
ㄓ ㄐㄩㄣ ㄕㄠˇ ㄉㄜˊ ㄧˋ
zhi jun shao de yi
汶上掩柴扉
ㄨㄣˋ ㄕㄤˋ ㄧㄢˇ ㄔㄞˊ ㄈㄟ
wen shang yan chai fei
寒食仍留火
ㄏㄢˊ ㄕˊ ㄖㄥˊ ㄌㄧㄡˊ ㄏㄨㄛˇ
han shi reng liu huo
春風未授衣
ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄨㄟˋ ㄕㄡˋ ㄧ
chun feng wei shou yi
皆言黃綬屈
ㄐㄧㄝ ㄧㄢˊ ㄏㄨㄤˊ ㄕㄡˋ ㄑㄩ
jie yan huang shou qu
早向青雲飛
ㄗㄠˇ ㄒㄧㄤˋ ㄑㄧㄥ ㄩㄣˊ ㄈㄟ
zao xiang qing yun fei
借問他鄉事
ㄐㄧㄝˋ ㄨㄣˋ ㄊㄚ ㄒㄧㄤ ㄕˋ
jie wen ta xiang shi
今年歸不歸
ㄐㄧㄣ ㄋㄧㄢˊ ㄍㄨㄟ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄟ
jin nian gui bu gui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系