唐詩平行語料庫研究計畫
別韋兵曹
| 原詩 |
拼音 |
離別長千里
ㄌㄧˊ ㄅㄧㄝˊ ㄓㄤˇ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ
|
li bie zhang qian li
|
相逢數十年
ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ ㄕㄨˋ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ
|
xiang feng shu shi nian
|
此心應不變
ㄘˇ ㄒㄧㄣ ㄧㄥ ㄅㄨˋ ㄅㄧㄢˋ
|
ci xin ying bu bian
|
他事已徒然
ㄊㄚ ㄕˋ ㄧˇ ㄊㄨˊ ㄖㄢˊ
|
ta shi yi tu ran
|
惆悵春光裏
ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ ㄔㄨㄣ ㄍㄨㄤ ㄌㄧˇ
|
chou chang chun guang li
|
蹉跎柳色前
ㄘㄨㄛ ㄊㄨㄛˊ ㄌㄧㄡˇ ㄙㄜˋ ㄑㄧㄢˊ
|
cuo tuo liu se qian
|
逢時當自取
ㄈㄥˊ ㄕˊ ㄉㄤ ㄗˋ ㄑㄩˇ
|
feng shi dang zi qu
|
看爾欲先鞭
ㄎㄢˋ ㄦˇ ㄩˋ ㄒㄧㄢ ㄅㄧㄢ
|
kan er yu xian bian
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系