唐詩平行語料庫研究計畫
送蔡十二之海上
| 原詩 |
拼音 |
黯然何所爲
ㄢˋ ㄖㄢˊ ㄏㄜˊ ㄙㄨㄛˇ ㄨㄟˋ
|
an ran he suo wei
|
相對但悲酸
ㄒㄧㄤ ㄉㄨㄟˋ ㄉㄢˋ ㄅㄟ ㄙㄨㄢ
|
xiang dui dan bei suan
|
季弟念離別
ㄐㄧˋ ㄉㄧˋ ㄋㄧㄢˋ ㄌㄧˊ ㄅㄧㄝˊ
|
ji di nian li bie
|
賢兄救急難
ㄒㄧㄢˊ ㄒㄩㄥ ㄐㄧㄡˋ ㄐㄧˊ ㄋㄢˊ
|
xian xiong jiu ji nan
|
河流冰處盡
ㄏㄜˊ ㄌㄧㄡˊ ㄅㄧㄥ ㄔㄨˋ ㄐㄧㄣˇ
|
he liu bing chu jin
|
海路雪中寒
ㄏㄞˇ ㄌㄨˋ ㄒㄩㄝˇ ㄓㄨㄥ ㄏㄢˊ
|
hai lu xue zhong han
|
尚有南飛雁
ㄕㄤˋ ㄧㄡˇ ㄋㄢˊ ㄈㄟ ㄧㄢˋ
|
shang you nan fei yan
|
知君不忍看
ㄓ ㄐㄩㄣ ㄅㄨˋ ㄖㄣˇ ㄎㄢˋ
|
zhi jun bu ren kan
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系