唐詩平行語料庫研究計畫
宋中別司功叔各賦一物得商丘
| 原詩 |
拼音 |
商丘試一望
ㄕㄤ ㄑㄧㄡ ㄕˋ ㄧ ㄨㄤˋ
|
shang qiu shi yi wang
|
隱隱帶秋天
ㄧㄣˇ ㄧㄣˇ ㄉㄞˋ ㄑㄧㄡ ㄊㄧㄢ
|
yin yin dai qiu tian
|
地與辰星在
ㄉㄧˋ ㄩˇ ㄔㄣˊ ㄒㄧㄥ ㄗㄞˋ
|
di yu chen xing zai
|
城將大路遷
ㄔㄥˊ ㄐㄧㄤ ㄉㄚˋ ㄌㄨˋ ㄑㄧㄢ
|
cheng jiang da lu qian
|
干戈悲昔事
ㄍㄢ ㄍㄜ ㄅㄟ ㄒㄧ ㄕˋ
|
gan ge bei xi shi
|
墟落對窮年
ㄒㄩ ㄌㄨㄛˋ ㄉㄨㄟˋ ㄑㄩㄥˊ ㄋㄧㄢˊ
|
xu luo dui qiong nian
|
即此傷離緒
ㄐㄧˊ ㄘˇ ㄕㄤ ㄌㄧˊ ㄒㄩˋ
|
ji ci shang li xu
|
悽悽賦酒筵
ㄑㄧ ㄑㄧ ㄈㄨˋ ㄐㄧㄡˇ ㄧㄢˊ
|
qi qi fu jiu yan
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系