唐詩平行語料庫研究計畫
別劉大校書
| 原詩 |
拼音 |
昔日京華去
ㄒㄧ ㄖˋ ㄐㄧㄥ ㄏㄨㄚˊ ㄑㄩˋ
|
xi ri jing hua qu
|
知君才望新
ㄓ ㄐㄩㄣ ㄘㄞˊ ㄨㄤˋ ㄒㄧㄣ
|
zhi jun cai wang xin
|
應猶作賦好
ㄧㄥ ㄧㄡˊ ㄗㄨㄛˋ ㄈㄨˋ ㄏㄠˇ
|
ying you zuo fu hao
|
莫歎在官貧
ㄇㄛˋ ㄊㄢˋ ㄗㄞˋ ㄍㄨㄢ ㄆㄧㄣˊ
|
mo tan zai guan pin
|
且復傷遠別
ㄑㄧㄝˇ ㄈㄨˋ ㄕㄤ ㄩㄢˇ ㄅㄧㄝˊ
|
qie fu shang yuan bie
|
不然愁此身
ㄅㄨˋ ㄖㄢˊ ㄔㄡˊ ㄘˇ ㄕㄣ
|
bu ran chou ci shen
|
清風幾萬里
ㄑㄧㄥ ㄈㄥ ㄐㄧˇ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ
|
qing feng ji wan li
|
江上一歸人
ㄐㄧㄤ ㄕㄤˋ ㄧ ㄍㄨㄟ ㄖㄣˊ
|
jiang shang yi gui ren
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系