唐詩平行語料庫研究計畫


漁父歌


原詩 拼音
曲岸深潭一山叟
ㄑㄩ ㄢˋ ㄕㄣ ㄊㄢˊ ㄧ ㄕㄢ ㄙㄡˇ
qu an shen tan yi shan sou
駐眼看鈎不移手
ㄓㄨˋ ㄧㄢˇ ㄎㄢˋ ㄍㄡ ㄅㄨˋ ㄧˊ ㄕㄡˇ
zhu yan kan gou bu yi shou
世人欲得知姓名
ㄕˋ ㄖㄣˊ ㄩˋ ㄉㄜˊ ㄓ ㄒㄧㄥˋ ㄇㄧㄥˊ
shi ren yu de zhi xing ming
良久問他不開口
ㄌㄧㄤˊ ㄐㄧㄡˇ ㄨㄣˋ ㄊㄚ ㄅㄨˋ ㄎㄞ ㄎㄡˇ
liang jiu wen ta bu kai kou
笋皮笠子荷葉衣
ㄙㄨㄣˇ ㄆㄧˊ ㄌㄧˋ ㄗ˙ ㄏㄜˊ ㄧㄝˋ ㄧ
sun pi li zi he ye yi
心無所營守釣磯
ㄒㄧㄣ ㄨˊ ㄙㄨㄛˇ ㄧㄥˊ ㄕㄡˇ ㄉㄧㄠˋ ㄐㄧ
xin wu suo ying shou diao ji
料得孤舟無定止
ㄌㄧㄠˋ ㄉㄜˊ ㄍㄨ ㄓㄡ ㄨˊ ㄉㄧㄥˋ ㄓˇ
liao de gu zhou wu ding zhi
日暮持竿何處歸
ㄖˋ ㄇㄨˋ ㄔˊ ㄍㄢ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄍㄨㄟ
ri mu chi gan he chu gui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系